Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inextricablement »
Inextricablement
[inɛkstrikablǝmɑ̃]
Définitions de « inextricablement »
Inextricablement - Adverbe
-
De façon impossible à démêler ou à séparer clairement.
Et comment ces Indiens eussent-ils pu supposer que la mort de ce prêtre obscur allait amener parmi eux un homme dont la vie se mêlerait inextricablement à la leur ?
— film Mission, 1986
Expressions liées
- Problèmes inextricablement liés
- Sentiments inextricablement embrouillés
Étymologie de « inextricablement »
Dérivé du mot inextricable avec le suffixe -ment.Usage du mot « inextricablement »
Évolution historique de l’usage du mot « inextricablement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inextricablement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inextricablement »
Citations contenant le mot « inextricablement »
-
Une exposition où le vide a autant son importance que le plein et la matière dont elle est faite explique l’artiste. La toile de 160 m² au total (4 bâches de 40 m² reliées entre elles) se mue ainsi au fil de l’air qui se prend sous son déploiement, Chaque instant, chaque minute est différente car la toile volant au-dessus de nos têtes et venant caresser les cheveux prend inextricablement des formes différentes et uniques.
37 degrés — "Scalaires" de Vivien Roubaud : Une exposition qui se joue de l'air - 37 degrés -
Le droit à la liberté garanti par les Chartes est « inextricablement lié à la notion de dignité humaine », explique la juge Wilson. Or, porter un masque quelques minutes à l’épicerie pour se protéger et protéger les autres n’affecte pas du tout la dignité humaine.
La Presse — Vous devez porter le masque -
Le nom de Dora Maar est inextricablement lié à sa relation amoureuse avec Picasso. Mais Dora Maar, c'est surtout le combat d'une femme qui a toujours cherché à s'affranchir, à la recherche d'elle-même et de son art propre, celui de la peinture et celui de la photographie de rue.
France Culture — Dora Maar (1907-1997), vers la lumière - Ép. 2/5 - Photographes
Traductions du mot « inextricablement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inextricably |
| Espagnol | inextricablemente |
| Italien | inestricabilmente |
| Allemand | untrennbar miteinander verbunden |
| Chinois | 密不可分 |
| Arabe | بشكل لا ينفصم |
| Portugais | inextricavelmente |
| Russe | неразрывно |
| Japonais | 切っても切れない |
| Basque | erabat |
| Corse | inextricabilmente |