Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intonation »
Intonation
[ɛ̃tɔnasjɔ̃]
Définitions de « intonation »
Intonation - Nom commun
-
(Musique) Mode d'émission d'un son ou d'une mélodie, caractérisant la manière dont ils sont entamés et développés.
Jamais ni la Malibran, ni la Pasta n'avaient fait entendre des chants si parfaits de sentiment et d'intonation ; […].
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Linguistique) Variation de hauteur tonale dans l'élocution ou la lecture, reflétant l'état émotionnel du locuteur ou marquant une interrogation sans altérer le sens lexical des mots.
Dans le journalisme radiophonique, l'intonation du présentateur, passant de l'énergie à la gravité, a le pouvoir de captiver son auditoire sans même toucher au sens de ses mots.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir l'intonation juste, fausse
Étymologie de « intonation »
Du latin médiéval intonare, dérivé de l'ancien français entonner avec le suffixe -tion. Intonare est lui-même formé de in, en, et tonare, tonner.Usage du mot « intonation »
Évolution historique de l’usage du mot « intonation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « intonation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « intonation »
Citations contenant le mot « intonation »
-
Les voix ont un pouvoir étrange sur les mots. Une seule intonation sur une syllabe et tout change.
Claire France — Autour de toi, Tristan -
Ainsi, lorsque l'on regarde les photos de Sergio Cortes, il est bien difficile de ne pas y voir Michael Jackson, la ressemblance est frappante presque identique. Le nez, la bouche, les mêmes expressions et une intonation de voix similaire à la star américaine. Au point de se demander si ce ne serait pas le roi de la Pop.
Blasting News — Un sosie de Mickael Jackson fait douter les fans, on lui demande de faire un test ADN -
Il prononce quelques mots super rapides en tassant ma chaise pour me permettre de m'asseoir. Je comprends pas un mot. Je comprends même pas où est la virgule dans son intonation. Je souris bêtement.
Chercher l'amour dans une autre langue - Narcity -
Afin de rendre Alexa plus naturelle, Amazon ajoute de nouvelles intonations à son assistant vocal. Le Long-Form Speaking Style est une forme d'intonation qui augmente les pauses et les variations sonores à un énoncé afin que la diction soit plus fluide et naturelle. Amazon explique que cette option est notamment dédiée à la lecture d'articles depuis l'Echo (3e génération) ou encore l'Echo Spot, par exemple.
Amazon Alexa change d'intonation et se veut plus “humaine” - Les Numériques -
C'est avec tristesse qu'il m'étreignit la main en me disant « Prends soin de toi, Jack », avec une intonation joyeuse dans le prononcé de mon nom pour tenter d'atténuer la gravité de l'adieu.
Jack Kerouac — Les anges vagabonds -
Soubdain, ie ne sçay comment, le cas feut subit, ie ne eu loisir le consyderer. Panurge sans autre chose dire iette en pleine mer son mouton criant & bellant. Tous les aultres moutons crians & bellans en pareille intonation commencèrent soy iecter & saulter en mer après à la file. La foulle estoit à qui premier saulteroit après leur compaignon. Possible n’estoit les en guarder. Comme vous sçavez estre du mouton le naturel, tous iours suyvre le premier, quelque part qu’il aille. Aussi le dict Aristoteles lib. 9. de histo. animal. estre les plus sot & inepte animant du monde. Le marchant tout effrayé de ce que davant ses yeulx perir voyoit & noyer ses moutons, s’efforçoit les empecher & retenir tout de son povoir. Mais c’esttoit en vain. Tous à la file saultoient dedans la mer, & perissoient.
Extrait du Quart Livre — chapitre VIII
Traductions du mot « intonation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | intonation |
| Espagnol | entonación |
| Italien | intonazione |
| Allemand | intonation |
| Chinois | 语调 |
| Arabe | ترتيل |
| Portugais | entonação |
| Russe | интонация |
| Japonais | イントネーション |
| Basque | intonazioa |
| Corse | intonazione |