Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inviolable »
Inviolable
[ɛ̃vjɔlabl]
Définitions de « inviolable »
Inviolable - Adjectif
-
Qui ne peut être transgressé ou altéré et doit être absolument respecté.
[…], elle lui assurerait une existence tranquille, à la condition de garder un secret inviolable sur le service réclamé.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon
Expressions liées
- Habitation, sanctuaire inviolable
- Les tribuns de la plèbe romaine étaient inviolables
- Loi, sacrement inviolable
- Roi, monarque inviolable (article 2.)
Étymologie de « inviolable »
Du latin inviolabilis, dérivé de in… 1, et violare (violer).Usage du mot « inviolable »
Évolution historique de l’usage du mot « inviolable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inviolable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inviolable »
Antonymes de « inviolable »
Citations contenant le mot « inviolable »
-
De toutes les loirs, celle de mourir est la seule inviolable, et qui ne souffre point d’exception.
Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques -
Par la suite, les criminels ont piraté les comptes de nombreuses personnalités. Notons que malgré le fait que la plupart des comptes qui ont été victimes bénéficient de l’authentification multifactorielle, qui est normalement inviolable, les hackers ont quand même réussi leur coup.
Fredzone — Les comptes Twitter de nombreuses personnalités piratés et utilisés pour une opération d'arnaque à grande échelle -
Une ligne jusqu’ici inviolable dans les préceptes de la loi va certainement être franchie aujourd’hui. Que ce soit pour de bonnes ou de mauvaises raisons, chacun aura sa propre opinion. Mais cela doit nous interpeller. Car quand on franchit une ligne, cela ouvre toujours de nouveaux chemins, qui parfois sont inattendus.”
Courrier international — Euthanasie : le Portugal s’apprête à “franchir une ligne jusqu’ici inviolable" -
Les écoles doivent rester l’asile inviolable où les querelles des hommes ne pénètrent pas.
Jean Zay — la circulaire du 31 décembre 1936
Traductions du mot « inviolable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inviolable |
| Espagnol | inviolable |
| Italien | inviolabile |
| Allemand | unverletzlich |
| Chinois | 不可侵犯 |
| Arabe | مصونة |
| Portugais | inviolável |
| Russe | неприкосновенный |
| Japonais | 不可侵 |
| Basque | bortxaezina |
| Corse | inviolabile |