Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « respectable »
Respectable
[rɛspɛktabl]
Définitions de « respectable »
Respectable - Adjectif
-
Digne de recevoir du respect pour ses qualités morales ou son statut.
Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement.
— Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique: lettres et notes de voyage -
Qui suscite l'admiration par sa grandeur, sa force ou son efficacité, incitant ainsi au respect.
La ville avait la réputation d’être imprenable ; son château s’élevait à l’est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s’y attacher; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense.
— Gustave Fraipont, Les Vosges -
(Par extension) Qui est d'une ampleur ou d'une importance telles qu'il impose le respect.
La cellule numéro 14 était éclairée par une assez large fenêtre, munie de respectables barreaux.
— Michel Zévaco, Le Capitan
Expressions liées
- Dimensions respectables
- Institution respectable
- Rendre respectable (donner une bonne, une meilleure apparence.)
- Usage respectable
- Vertu, émotion respectable
- Volonté respectable
Étymologie de « respectable »
Dérivé du mot français respecter, avec le suffixe -able.Usage du mot « respectable »
Évolution historique de l’usage du mot « respectable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « respectable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « respectable »
Antonymes de « respectable »
Citations contenant le mot « respectable »
-
L’alternative dialectique est une méthode scientifique parfaitement respectable.
Roy Lewis — Pourquoi j’ai mangé mon père -
Si vous voulez être respecté, commencez par être respectable et, en outre, assez costaud pour imposer le respect.
Somerset Maugham -
Pour se sentir respectable, il faut respecter les autres.
Pierre Bellemare — Le Prix de vivre -
Tout amour est respectable : celui qui aime est un seigneur, l'indifférent un vassal.
Lucie Faure — Les bons enfants -
Le discours politique est destiné à donner aux mensonges l'accent de la vérité, à rendre le meurtre respectable et à donner l'apparence de la solidarité à un simple courant d'air.
George Orwell -
La politique de l’autruche est respectable : tout dépend de ce qu’il y a dans le sable.
Didier Van Cauwelaert — Cloner le christ ? -
L'incrédulité est un genre de foi au moins aussi respectable que l'autre.
Henri Rochefort — Le Soleil -
Le métier d’actrice est éphémère ; la seule chose qui le rende respectable, c’est de servir son âme.
Monica Bellucci — Studio Magazine - Juillet 2003
Traductions du mot « respectable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | respectable |
| Espagnol | respetable |
| Italien | rispettabile |
| Allemand | respektabel |
| Chinois | 可敬 |
| Arabe | محترم |
| Portugais | respeitável |
| Russe | респектабельный |
| Japonais | 立派な |
| Basque | errespetagarria |
| Corse | rispettabile |