Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inviolablement »
Inviolablement
[ɛ̃vjɔlablœmɑ̃]
Définitions de « inviolablement »
Inviolablement - Adverbe
-
De façon à ne pas être violé ou transgressé.
Rédiger un article respectant inviolablement les règles du journalisme, c'est garantir l'intégrité et la fiabilité de l'information.
— (Citation fictive)
Étymologie de « inviolablement »
Dérivé du mot inviolable avec le suffixe -ment. Également présent en provençal (inviolablement), en espagnol (inviolablemente) et en italien (inviolabilmente).Usage du mot « inviolablement »
Évolution historique de l’usage du mot « inviolablement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inviolablement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inviolablement »
Citations contenant le mot « inviolablement »
-
Vient ensuite le moment, solennel et émouvant, du serment d'obligation : "Je jure de garder inviolablement tous les secrets qui me seront confiés [...], je consens, si je deviens parjure, à avoir la gorge coupée, le coeur et les entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons."
LExpress.fr — Un franc-maçon nommé Valls - L'Express -
Le prêtre doit garder inviolablement le secret de la confession. Il ne peut ni révéler les péchés qu’il a entendus, ni trahir le pécheur, quel qu’il soit et quelles que soient les circonstances. Il ne peut pas utiliser ce qu’il a appris en confession, de quelque manière que ce soit. La violation du secret de confession est punie des peines les plus graves.
FSSPX.Actualités / FSSPX.News — L’absolution sacramentelle - FSSPX.Actualités / FSSPX.News -
« Ô glorieuse sainte Catherine, vierge sage et prudente, qui avez mis la science de Jésus-Christ au-dessus de toute science, obtenez-nous de demeurer inviolablement attachés à la foi catholique et de ne chercher, dans nos études et dans notre enseignement, qu’à étendre en nous et dans les autres le règne de Jésus-Christ Notre Seigneur et de la sainte Église. Ainsi soit-il. »
Aleteia — Les maîtresses, une petite prière pour la rentrée ? -
Les liens qui consacraient cette union devaient être d’autant plus inviolables qu’ainsi l’exigeait la foi jurée des traités. Le Concordat passé entre le Souverain Pontife et le gouvernement français, comme du reste tous les traités du même genre, que les Etats concluent entre eux, était un contrat bilatéral, qui obligeait des deux côtés: le Pontife romain d’une part, le chef de la nation française de l’autre, s’engagèrent donc solennellement, tant pour eux que pour leurs successeurs, à maintenir inviolablement le pacte qu’ils signaient.
Le Drenche — [Historique] Faut-il séparer l’Église de l’État ? - Le Drenche
Traductions du mot « inviolablement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inviolably |
| Espagnol | inviolablemente |
| Italien | inviolabilmente |
| Allemand | unantastbar |
| Chinois | 不可侵犯 |
| Arabe | حرمته |
| Portugais | inviolavelmente |
| Russe | нерушимо |
| Japonais | 必然的に |
| Basque | inviolably |
| Corse | inviulabilmente |