Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jarre »
Jarre
[ʒar]
Définitions de « jarre »
Jarre - Nom commun
-
Vase généralement en argile, à silhouette ovoïde, destiné à la conservation d'éléments tels que l'eau, l'huile ou les olives.
En fermant les yeux, Jeanne revoit cette boutique minuscule où s’entassent les jarres d’huile et les sacs de farine, où pendent, au plafond, des balais et des brosses, des salamis et des cordes à sauter.
— Jean-Michel Olivier, Notre Dame du Fort-Barreau : récit -
(Filage) Fibre de qualité inférieure, provenant notamment de la laine, du poil de vigogne ou de castor.
Les toisons où le jars domine ne se sont montrées ni plus ni moins fréquentes chez mes bêtes que chez celles de mes voisins.
— Beaudouin, Académie des sciences (Comptes rendus -
Poil particulièrement long et épais présent dans la fourrure de certains animaux.
Le froid mordant de l'hiver se faisait sentir, mais l'ours, indifférent, déambulait tranquillement, son épaisse fourrure tapissée de jarres robustes le protégeant des éléments.
— (Citation fictive) -
(Région Ouest de France) Formations sableuses ou rapides dans le cours d'une rivière.
Le tirant d’eau, à l’étiage également, se réduit, dans la partie supérieure du fleuve, au-dessus de Digoin, à 0m, 15 et 0m, 20 sur les rapides ou jarres ; mais, dans les mouilles, il est souvent de 0m, 80 E.
— Grangez, Voies navigables de France
Expressions liées
- Feutre jarré, jarreux
-
Jarre funéraire (vase servant à conserver les objets ou les restes de morts.)
Il y a un lambeau d'étoffe trouvé dans une jarre funéraire et d'après lequel on a reconstitué cette grande cape des temps crépusculaires
— Green, Journal - Jarre électrique (grande bouteille de Leyde à large col faisant office de condensateur.)
- Laine jarreuse
Étymologie de « jarre »
Du provençal jarra, guarra, du catalan gerra, de l'espagnol et portugais jarra, de l'italien giara, giarro, tous dérivés de l'arabe djara signifiant « vase d'argile à large bouche ».Usage du mot « jarre »
Évolution historique de l’usage du mot « jarre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jarre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « jarre »
Citations contenant le mot « jarre »
-
L’eau qu’on prend pour rincer une jarre suffit à remplir une cruche.
Proverbe amharique -
Qui a perdu un aiguille dérange une jarre.
Proverbe amharique -
Un tout petit caillou peut briser une grande jarre.
Proverbe chinois
Traductions du mot « jarre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jar |
| Espagnol | tarro |
| Italien | vaso |
| Allemand | krug |
| Chinois | 罐 |
| Arabe | إناء |
| Portugais | jarra |
| Russe | яс |
| Japonais | 瓶 |
| Basque | jar |
| Corse | jar |