Jolly roger

Définitions de « Jolly Roger »

Jolly roger - Locution nominale

• (Histoire, Marine) Pavillon pirate noir orné d’une tête de mort surmontant deux tibias entrecroisés ou deux sabres croisés, avec parfois la présence d’un sablier, utilisé par les pirates à partir du XVIIIe siècle.

  — Ah! dit Bunce, voilà qu’on arbore le Jolly Roger, le vieux pavillon noir à tête de mort et à horloge de sable ! — (Walter Scott, Le pirate, 1835, traduction de J.B. Defauconpret.)

Étymologie de « Jolly Roger »

(Début XVIII^e siècle) De l’anglais Jolly Roger, qui provenait du français joli rouge, le rouge (signifiant « pas de quartier ») étant la couleur d’origine du pavillon. Le nom a ensuite été repris par les pirates anglo-saxons.

Évolution historique de l’usage du mot « Jolly Roger » depuis 1800

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire