Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jusqu'à plus soif »
Jusqu'à plus soif
[ʒyska plys swaf]
Définitions de « jusqu'à plus soif »
Jusqu'à plus soif - Locution adverbiale
-
À satiété ; jusqu’à ne plus pouvoir boire.
À Paris, pas un étudiant d'école de commerce qui ne connaisse ces soirées mythiques qui rassemblent entre 500 et 2 000 jeunes. La future élite des affaires a la réputation de savoir recevoir : les nuits sont longues, fort arrosées et jamais très onéreuses. «Si l'on achète un droit d'entrée et un billet aller-retour en navette depuis Paris, ça coûte au maximum 15 euros. Avec ça, vous pouvez boire jusqu'à plus soif car ces fêtes sont avant tout des mégabeuveries», explique une habituée, étudiante à l'ESCP-EAP, une autre école de commerce parisienne.
-
(Par extension) À profusion.
Le mercredi, comme d’autres enfants du quartier, Sandra allait au catéchisme. On pouvait y déguster du quatre-quarts et y boire du jus d’orange jusqu’à plus soif.
— Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit
Étymologie de « jusqu'à plus soif »
Usage du mot « jusqu'à plus soif »
Évolution historique de l’usage du mot « jusqu'à plus soif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « jusqu'à plus soif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « jusqu'à plus soif »
-
Cette place de l'arsouillerie (anciennement Place Saint Pierre) est une honte pour notre ville; lieu ou des jeunes vont s'énivrer jusqu'à plus soif et qui pour quelques uns finissent soit dans le fleuve Garonne ou malheureusement enroulés contre un platane du bord de la route tôt dans la matinée.
ladepeche.fr — Toulouse : de nombreux comas éthyliques chaque soir depuis la réouverture des bars, le Samu alerte - ladepeche.fr
Traductions du mot « jusqu'à plus soif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | until you're thirsty |
| Espagnol | hasta que tengas sed |
| Italien | finché non avrai sete |
| Allemand | bis du durstig bist |
| Chinois | 直到你口渴 |
| Arabe | حتى تشعر بالعطش |
| Portugais | até que você esteja com sede |
| Russe | пока ты не хочешь пить |
| Japonais | 喉が渇くまで |
| Basque | egarri izan arte |
| Corse | finu à chì avete sete |