Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « l'un après l'autre »
L'un après l'autre
[lœ̃ aprɛ lotr]
Définitions de « l'un après l'autre »
L'un après l'autre - Locution adverbiale
-
Chacun à son tour dans une file, une série, en succédant au précédent; successivement.
– On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Étymologie de « l'un après l'autre »
- De l’un, l’autre et après.
Usage du mot « l'un après l'autre »
Évolution historique de l’usage du mot « l'un après l'autre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « l'un après l'autre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « l'un après l'autre »
Citations contenant le mot « l'un après l'autre »
-
Lorsque le sage de Varanasi prit la parole, tous se turent et l'un après l'autre murmurèrent 'Huzrut', comme pour reconnaître sa suprématie spirituelle.
Marie Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le dicton, d'après lequel la vérité triomphe toujours de la persécution, est un des plaisants mensonges que les hommes répètent l'un après l'autre jusqu'à ce qu'ils passent en lieux communs, mais que toute expérience réfute.
John Stuart Mill — Sur la liberté, 2 On Liberty, 2 -
Les jours sont faits pour sonner l'un après l'autre comme une volée de cloches. C'est le coeur de l'homme qui leur sert de battant. Si le coeur n'y est pas, les jours sont tristes.
Louis Caron — La Corne de brume -
Alors j'entrais chez le pâtissier-limonadier, je buvais l'un après l'autre sept à huit verres de porto
Proust — Sodome -
Dans son article, le journaliste a su décrire avec précision la progression métronomique des événements, chaque fait s'enchainant l'un après l'autre avec une régularité implacable.
(Citation fictive) -
Mon oncle et ma tante racontaient volontiers leurs promenades ... l'enterrement auquel ils avaient assisté d'un frère du maharajah de Jodhpur qui portait le titre enivrant de maître des éléphants. Ces irrésistibles animaux lui étaient si attachés que, le jour des obsèques, au passage du cercueil qui défilait devant eux, ils levaient l'un après l'autre leur trompe en signe d'adieu et les spectateurs bouleversés voyaient des larmes couler de leurs yeux. P. 60-61
Jean d'Ormesson — Un jour je m'en irai sans en avoir tout dit -
Les programmes sont exécutés l'un après l'autre et les programmeurs ne prendront connaissance de leurs résultats que lorsque le train de travaux sera « passé » en machine
Valentin — Informatique
Traductions du mot « l'un après l'autre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | one after the other |
| Espagnol | uno tras otro |
| Italien | uno dopo l'altro |
| Allemand | einer nach dem anderen |
| Chinois | 一个接一个地 |
| Arabe | الواحد تلو الآخر |
| Portugais | um após o outro |
| Russe | один за другим |
| Japonais | 次々に |
| Basque | bata bestearen atzetik |
| Corse | unu dopu à l'altru |