La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « un à un »

Un à un

[œ̃ a œ̃]
Ecouter

Définitions de « un à un »

Un à un - Locution adverbiale

  • L’un après l’autre et un seul à la fois.

    Une à une les succursales des magasins de luxe parisiens, londoniens ou berlinois fermaient, devant rouvrir, l’été, dans les stations chic : Chamonix, Royat, ou Aix-les-Bains.
    — Paul Margueritte, Jouir

Étymologie de « un à un »

(Siècle à préciser) → voir un.

Usage du mot « un à un »

Évolution historique de l’usage du mot « un à un » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « un à un » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « un à un »

Citations contenant le mot « un à un »

  • Dans un petit bol, on mélange la farine, le bicarbonate de soude et le sel. Dans un second bol, on bat le beurre fondu, le sucre, la cassonade ainsi que l’extrait de vanille jusqu’à obtenir une texture crémeuse. On ajoute à cette seconde préparation, les œufs un à un, tout en continuant de battre. Pour terminer notre pâte à cookie, on ajoute de façon progressive le premier mélange à base de farine, les noix hachées ainsi que les pépites de chocolat. 
    Friends : la fameuse recette secrète des cookies de la grand-mère de Phoebe - Elle à Table
  • Tel un sucre lentement fondant dans une tasse de thé brûlant, ses souvenirs s'évanouissaient, se dissolvant un à un dans les profondeurs de l'oubli.
    (Citation fictive)
  • Les épisodes de la mini-série seront accessibles gratuitement sur notre site internet où nous les partagerons un à un au courant du printemps, et ce, à compter d’aujourd’hui. Visionnez dès maintenant le premier épisode réalisé par Caroline Monnet, artiste multidisciplinaire incontournable et auteure de Bootlegger, et Carol Nguyen, une talentueuse cinéaste de la relève à surveiller attentivement.
    CTVM.info — Cinéma Public - Cinépistolaire, une mini-série originale - CTVM.info
  • Lors de la représentation du spectacle de rue, des bras se sont levés un à un dans le public. Il s’agit des complices cheptainvillois qui ont souhaité prêté main forte aux artistes.
    Le Républicain — Essonne : Des habitants de Cheptainville complices du festival De jour // de nuit
  • Dans l'ombre des ruelles silencieuses, la maladie rampait insidieusement, contaminant un à un les imprudents égarés.
    (Citation fictive)
  • Un raconte-tapis, qu’est-ce donc ? Il s’agit d’un décor d’une histoire, réalisé sous la forme d’un tapis en tissu et tout en volume avec des pochettes, d’où la personne qui anime fait sortir un à un les personnages-objets. Tout en racontant l’histoire, elle lui donne vie en direct ! Le jeune public, séduit, découvre ainsi une autre manière de raconter un album. Le tout accompagné au son du kalimba et de la serinette.
    Mespaul. Succès du conte « Roulé le loup ! » à la bibliothèque - Brest.maville.com
  • Cette technique de la FUE ne laisse aucune citatrice. Elle permet d’implanter environ 1000 à 2000 cheveux en une séance de moyenne durée. On prélève directement les cheveux, un à un à l’aide d’un micro instrument d’un millimètre de diamètre environ. Actuellement, c’est la technique la plus utilisée.
    Ra Santé — Implants capillaires: la calvitie ne tient plus qu'à un cheveu...
  • Dans cette course à la présidence, M. Dupont s'est avéré être l'éliminateur impitoyable de tous ses rivaux politiques, écartant un à un les candidats jugés indésirables.
    (Citation fictive)

Traductions du mot « un à un »

Langue Traduction
Anglais one by one
Espagnol uno a uno
Italien uno per uno
Allemand einer nach dem anderen
Chinois 逐个
Arabe واحدا تلو الآخر
Portugais um por um
Russe по одному
Japonais 一つずつ
Basque banan-banan
Corse unu à unu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.