Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lambris »
Lambris
[lɑ̃bri]
Définitions de « lambris »
Lambris - Nom commun
-
(Construction) Revêtement mural intérieur en bois, marbre ou stuc.
Ce lambris est peint en blanc, avec des moulures dorées.
-
(Menuiserie) Habillage des solives d'un plafond, parfois orné de caissons.
Dans le grand salon, le plafond se parait d'un lambris éclatant, chaque solive majestueusement ornée de caissons sculptés.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Ensemble des éléments décoratifs intérieurs d'une demeure somptueuse.
Dans le grand salon, les lambris dorés et sculptés témoignaient de l'opulence passée de cette demeure seigneuriale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Célestes lambris (le ciel.)
Vénus, du haut des célestes lambris
— Chénier, Élégies -
Faux lambris (revêtement de plâtre, comportant des moulures, peint à l'imitation d'un lambris de bois ou de marbre.)
Le faux lambris de chêne peint, égratigné d'éraflures plâtreuses
— Émile Zola, Joie de vivre -
Lambris d'appui (celui qui revêt la partie inférieure du mur à hauteur d'appui.)
Cymaise. Pièce de bois horizontale ornée de moulures, et servant de couronnement aux lambris d'appui
— Nosban, Manuel menuisier - Lambris dorés, de plafond
- Sous d'humbles lambris (dans des chaumières.)
- Sous nos lambris (chez nous, à la maison.)
Étymologie de « lambris »
Du moyen français lambris, issu de l'ancien français lambrus à la fin du XIIe siècle, déverbal de l'ancien français lambruschier (lambrisser). Le mot pourrait provenir de l'ancien mot lambre, qui pourrait lui-même dériver du latin lamina (lame), ou du latin ambrices (de même sens), avec l'agglutination de l'article.Usage du mot « lambris »
Évolution historique de l’usage du mot « lambris » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lambris » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lambris »
Citations contenant le mot « lambris »
-
Longtemps victime d’une mauvaise image, le lambris revient au goût du jour. Utilisé judicieusement, c’est l’idée déco du moment pour donner un air de bord de mer ou de maison de campagne à son chez-soi. Tant mieux, il n’a que des avantages.
Maison.com — Le lambris retrouve des couleurs -
Si vous aimez les soubassements et les lambris, avec des boiseries formant des cadres. Vous pouvez récréer un style Haussmannien dans votre salon, ou donner un look de boudoir comme dans un château à votre chambre. C’est bien plus simple qu’il n’y paraît, car il suffit de peindre son mur et d'y coller quelques baguettes. On vous dit tout.
Femme Actuelle — Effet lambris à la peinture acrylique : Femme Actuelle Le MAG -
En larges lattes noires, le lambris est plus jeune et méconnaissable.
Cotemaison.fr — Revêtement mur Leroy Merlin : papier-peint, plaquette de parement, lambris, carrelage, - Côté Maison -
La nouvelle structure de voute est montée et les lambris et arêtiers cintrés (bois courbes des chênes de la forêt du Cranou) sont en cours de pose.
Le Telegramme — La rénovation de l’église Saint-Sauveur reprend - Le Faou - Le Télégramme -
Les lambris sont des planches de bois qui couvrent les murs. Aujourd’hui c’est un choix décoratif, mais au Moyen-Âge on s'en servait surtout au bas des murs de pierre pour se protéger du froid et masquer les traces d’humidité.
RTL.fr — Maison, jardin, cuisine, détente : les lambris -
Ce qui nous frappe immédiatement, c’est bien sûr, l’utilisation extrême de bois. Que ce soit le lambris du plafond, le revêtement du sol ou bien le parement mural, le bois est omniprésent afin de créer une ambiance chaleureuse et accueillante. Le canapé gris contribue aussi à l’atmosphère cosy.
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Lambris plafond bois - une rencontre exceptionnel de bois et métal dans une maison design -
La couleur saumon des murs a laissé place à une blancheur éclatante, le lambris est parti en voyage, mais le parquet, la cheminée, et les moulures, après un coup de fraîcheur ont retrouvé leur éclat d’origine.
Avant/après : l’incroyable transformation d’un appartement de 34 m2 - Elle Décoration -
Dans la salle tout en lambris, le président de la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) entame la lecture du premier arrêt de la journée, dans un français à peine mâtiné d'accent flamand - il est né près d'Anvers il y a 65 ans. Il s'agit d'un texte fort, dans un domaine très chargé politiquement depuis plusieurs années, qui condamne la Hongrie pour avoir placé en détention des demandeurs d'asile dans des zones de transit proches de la frontière serbe dans des conditions ubuesques. Sans leur offrir la possibilité de voir leur situation révisée par un tribunal, ni la possibilité de quitter légalement cette zone.
Les Echos — Guerre des juges en Europe : récit d'une bataille de titans | Les Echos
Traductions du mot « lambris »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paneling |
| Espagnol | revestimiento de madera |
| Italien | pannellatura |
| Allemand | verkleidung |
| Chinois | 镶板 |
| Arabe | تلبيسة |
| Portugais | painel |
| Russe | панельная обшивка |
| Japonais | 羽目板 |
| Basque | panelak |
| Corse | paneling |