Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lantiponner »
Lantiponner
[lɑ̃tipɔne]
Définitions de « lantiponner »
Lantiponner - Verbe
-
lantiponner (v. vieilli): Faire des propos légers, superflus ou dérangeants.
Laurier avait promis ce subside, mais ne l'avait pas fait voter avant son départ pour la conférence impériale de Londres. En son absence, Cartwright, qui remplaçait le chef, et les autres, lantiponnèrent : ils s'emballaient d'autant moins que le subside devait s'appliquer à des travaux dans la province de Québec.
— Philippe Auguste Choquette & Robert Rumilly, Un demi-siècle de vie politique
Étymologie de « lantiponner »
Composé du français lent et du latin ponere (« pose »). C'est probablement un dérivé de lent, peut-être avec le verbe des patois poner, pondre : quelque chose comme pondre lentement. C'est un mot de paysans.Usage du mot « lantiponner »
Évolution historique de l’usage du mot « lantiponner » depuis 1800
Synonymes de « lantiponner »
Traductions du mot « lantiponner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hang around |
| Espagnol | andar |
| Italien | restare in giro |
| Allemand | rumhängen |
| Chinois | 到处转转 |
| Arabe | تسكع |
| Portugais | andar por aí |
| Russe | бездельничать, болтаться без дела |
| Japonais | ぶらぶら |
| Basque | zintzilikatu |
| Corse | appiccà |