Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le diable bat sa femme pour avoir des crêpes »
Le diable bat sa femme pour avoir des crêpes
[lœ djabl ba sa fam pur avwar de krɛp]
Définitions de « le diable bat sa femme pour avoir des crêpes »
Le diable bat sa femme pour avoir des crêpes - Locution-phrase
-
(Québec) (Désuet) Se disait autrefois dans les rares situations où il pleut tout en faisant soleil.
Quand le diable bat sa femme pour des crêpes, le ciel hésite entre rires et larmes.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « le diable bat sa femme pour avoir des crêpes »
Traductions du mot « le diable bat sa femme pour avoir des crêpes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the devil beats his wife for pancakes |
| Espagnol | el diablo golpea a su esposa por panqueques |
| Italien | il diavolo picchia sua moglie per i pancake |
| Allemand | der teufel schlägt seine frau für pfannkuchen |
| Chinois | 魔鬼为了煎饼打他的妻子 |
| Arabe | الشيطان يضرب زوجته على الفطائر |
| Portugais | o diabo bate em sua esposa por panquecas |
| Russe | черт бьет свою жену за блины |
| Japonais | 悪魔はパンケーキのために彼の妻を打ち負かします |
| Basque | deabruak emazteari irabiatzen dio krepeengatik |
| Corse | u diavulu batte a so moglia per frittelle |