Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « le remède est pire que le mal »
Le remède est pire que le mal
[lœ rœmɛd ɛ pir kœ lœ mal]
Définitions de « le remède est pire que le mal »
Le remède est pire que le mal - Locution-phrase
-
Se dit d’un remède qui paraît dangereux et ne ferait que remplacer un mal par un mal plus grand.
Mais parfois le remède est pire que le mal, en particulier chez des patients qui ne tolèrent pas la moindre baisse de leur vigilance et qui, à cause du sédatif, sont encore plus déprimés et doivent augmenter leur tension psychologique.
— Patrice Queneau, Gérard Ostermann
Étymologie de « le remède est pire que le mal »
Citations contenant le mot « le remède est pire que le mal »
-
Le fâcheux, c'est d'être né, et l'on peut pourtant dire de ce malheur-là que le remède est pire que le mal.
Marie du Deffand
Traductions du mot « le remède est pire que le mal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the cure is worse than the disease |
| Espagnol | el remedio es peor que la enfermedad |
| Italien | la cura è peggiore della malattia |
| Allemand | die heilung ist schlimmer als die krankheit |
| Chinois | 治愈比疾病更糟糕 |
| Arabe | العلاج أسوأ من المرض |
| Portugais | a cura é pior que a doença |
| Russe | лекарство хуже болезни |
| Japonais | 治療法は病気よりも悪いです |
| Basque | sendabidea gaixotasuna baino okerragoa da |
| Corse | a cura hè peghju chè a malatia |