Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lénitif »
Lénitif
[lenitif]
Définitions de « lénitif »
Lénitif - Adjectif
-
(Médecine) Qui adoucit ou atténue, qualifiant notamment un remède ayant des effets relaxants et modérateurs.
L’atmosphère londonienne est lénitive. Elle engourdit les neurasthénies bénignes et incite à la boisson ou à la théosophie.
— Maurice Dekobra, La Madone des sleepings -
(Médecine) Se dit d'un traitement qui relâche et apaise, souvent dans le but de diminuer une irritation ou une douleur.
L'amour ! combien il grandit l'homme, songeait, le lendemain de l'incendie, Georges Duval, couché dans son lit, tandis que Louis Duchesnes lui préparait une potion lénitive.
— Léon G*****, Le Clerc de notaire
Lénitif - Nom commun
-
(Médecine) Substance ou traitement destiné à adoucir et apaiser.
Trois ans après, Burrhus mourait de maladie ou empoisonné. Ceux qui crurent sa mort naturelle dirent qu'il avait été emporté par une esquinancie […] ; mais ceux qui l'attribuèrent à un crime, […], assurèrent qu'elle avait été l'effet d'un poison que son médecin avait, par ordre de Néron, employé comme lénitif destiné à combattre l’inflammation du gosier.
— U. Barrière, « BURRHUS (Africanus) » -
(Vieilli) Action d'adoucir ; mesure visant au soulagement ou à la consolation.
Voilà tous bons billets que j'ai trouvés sur lui. —— Crispin, voulant prendre les billetsSouffrez que je partage avec vous votre ennui, Ce petit lénitif, en attendant le reste, Pourra nous consoler d'un coup aussi funeste. — (Jean-François Regnard, Le Légataire universel : comédie en 5 actes, 1708, acte 4, scène 1, dans Répertoire général du théâtre français, tome 26 (Regnard), Paris : chez la veuve Dabo, 1822,p.76)
Expressions liées
- Paroles lénitives (soothing words)
- Potion lénitive (lenitive potion)
- Propriétés lénitives d'un baume (soothing properties of a balm)
- Remède lénitif (lenitive remedy)
Étymologie de « lénitif »
Du latin lenis (doux), provençal lenitiu, espagnol et italien lenitivo, du latin lenitivus, de lenire, adoucir.Usage du mot « lénitif »
Évolution historique de l’usage du mot « lénitif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lénitif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lénitif »
Citations contenant le mot « lénitif »
-
Puis conclu que: « Somme toute au moyen d’un bon lénitif, méditons cette pensée (Tite-Live) selon laquelle : « Mieux vaut la paix certaine que la victoire espérée. » Tous autant que nous sommes, nous voulons la paix, d’autant qu’elle permet au peuple tout entier d’exercer sa pleine souveraineté dans un Mali uni et stable. »
Tensions sociopolitiques au Mali : L’ancien PM Abdoulaye Idrissa Maïga joue à l’apaisement - Bamada.net
Traductions du mot « lénitif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lenitive |
| Espagnol | lenitivo |
| Italien | lenitivo |
| Allemand | nachsichtig |
| Chinois | 宽容的 |
| Arabe | ملطف |
| Portugais | lenitivo |
| Russe | успокаивающий |
| Japonais | 寛容な |
| Basque | lenitive |
| Corse | lenitivo |