Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lui »
Lui
[lµi]
Définitions de « lui »
Lui - Pronom personnel
-
Pronom personnel de la troisième personne du singulier, neutre en genre, utilisé comme complément d’objet indirect.
[…] ; une petite quantité de farine de seigle, mêlée à la farine de blé, lui communique une saveur agréable.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
Pronom personnel tonique de la troisième personne du singulier, genre masculin, utilisé pour mettre en relief le sujet.
À mesure que sa rapière trouait une poitrine et que le sang tiède éclaboussait ses mains et son visage, lui, l’œil dilaté, les narines ouvertes, les dents serrées, regagnait le terrain perdu et se rapprochait de la maison assiégée.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
Utilisé après un nom propre ou un pronom sujet au singulier masculin pour indiquer une opposition ou une distinction particulière.
L’Angleterre, elle, a fait bon accueil à cette proposition : puis nous avons vu peu à peu apparaître dans l’opinion publique anglaise une certaine gêne qui s’explique si on écoute la réponse du Japon. Le Japon, lui, a été tout de suite d’une extrême nervosité. Nous avons su presque immédiatement que M. le Président Hara ne s’y rendrait pas lui-même; puis dans les déclarations du Japon les réticences se sont multipliées.
— L’Asie française : bulletin mensuel du Comité de l'Asie française, vol. 21
Expressions liées
- Adressez-vous à elle
- Adressez-vous à lui plutôt qu'à elle
- Allez à lui
- Blessure qui lui arrache des cris de douleur
- C'est aimable à elle
- C'est bien elle
- C'est gentil à lui
- C'est lui qui sera content!
- C'est lui qui/que/dont, etc
-
C'est à lui que
Mon cœur, si ma raison lui donne tort de battre, c'est à lui que je donne raison
— André Gide, Nouvelles Nourritures - C'est à lui, il lui incombe de, il lui appartient de.
- Cela vient d'elle
- Dents qui luisent
- Des raisons à lui particulières
- En/par lui/elle-même, en/par eux/elles-mêmes
- Entre eux, entre elles (mutuellement, réciproquement, l'un avec l'autre, les uns avec les autres.)
- Entre eux, entre lui et elle
- Eux deux, elles toutes
- Excepté lui
- Faire luire quelque chose à quelqu'un, aux yeux de quelqu'un (lui présenter quelque chose comme avantageux.)
- Faites-lui, faites-le recommencer le travail
- Il courut à elle
- Il est maître de lui, sûr de lui
- Il est venu voir par lui-même
- Il lui prend un frisson
- Il lui vient une envie, une envie lui vient
- Il lui vient une idée, une idée leur vient
- Il n'a pas un moment à lui
- Il n'est plus lui-même (il est tout à fait changé.)
- Je l'ai dit à son frère et à lui
- Je la lui ai laissé lire
- Je lui ai entendu dire cela
- Je lui ai laissé lire cette lettre
- Je lui trouve mauvaise mine
- Je ne le lui fais pas dire (il a dit cela spontanément.)
- Je ne voudrais pas être lui
- L'idée est de lui
- La fièvre lui a pris
- La jambe lui fait mal
- La terre tourne sur elle-même
- La tête lui tourne
-
Le soleil luit pour tout le monde (Il est des avantages dont chacun a le droit de jouir)
Dans les moments les plus sombres, rappelez-vous que le soleil luit pour tout le monde et qu'il est en notre pouvoir de trouver ces rayons d'espoir.
— Jean Dupont, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Les astres luisent
- Lui + adj numéral ordinal
-
Lui qui
Lui qui aimait faire l'homme d'importance, s'oubliait
— Pourrat, Gaspard - Lui serrer la main, lui tirer la manche
- Lunettes qui luisent
- Ne dites rien ni à sa femme, ni à lui
- Personne ne fait attention à lui
- Personne ne lui arrive à la cheville
- Pour lui/elle-même, pour eux/elles-mêmes
- Quant à elle
- Quelque chose lui monte aux lèvres, lui tourne la tête
-
Quelques-uns d'eux autres
Depuis le commencement, y en a quelques-uns d'eux autres qui ont été tués par un malheureux hasard
— Barbusse, Feu - Renoncez à lui
- Tout ce qui n'est pas lui
- Tout leur est bon
- Un ami, un oncle à elle
- Un doute lui effleure l'esprit
- Un frisson lui parcourt le corps
- Un nouveau jour luit pour nous (Notre destin change)
- Une allure bien à lui, bien à elle
- Une maison à lui
- À elle de s'arranger
- À lui de jouer
Étymologie de « lui »
Du latin vulgaire *illúī, réfection de illi (datif singulier du démonstratif ille), qui donne régulièrement li en ancien français.Usage du mot « lui »
Évolution historique de l’usage du mot « lui » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lui » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lui »
Antonymes de « lui »
Citations contenant le mot « lui »
-
L'homme cherche en lui-même ce qu'il ne trouve pas dans les autres, et cherche chez les autres ce qu'il y a de trop en lui.
Malcolm de Chazal — Sens plastique, Gallimard -
Malheur involontaire disparaît de lui-même.
Gao Xingjian — La montagne de l'âme -
Un journal est une longue lettre que l'auteur s'écrit à lui-même, et le plus étonnant est qu'il se donne à lui-même de ses propres nouvelles.
Julien Green — Journal -
Qui possède trouve qui lui donne.
Proverbe rwanda -
Qui dit ce qui lui plaît entend ce qui lui déplaît.
Alcée -
L'homme trouve la raison en lui et la sagesse hors de lui.
Victor Hugo — Océan prose -
Les larmes sont à Dieu et quiconque les verse sans songer à lui les lui vole.
Rose de Lima -
Le peuple : on lui fait des discours, on ne cause pas avec lui.
Jules Renard
Traductions du mot « lui »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | him |
| Espagnol | él |
| Italien | lui |
| Allemand | ihm |
| Chinois | 他 |
| Arabe | له |
| Portugais | ele |
| Russe | ему |
| Japonais | 彼 |
| Basque | hura |
| Corse | ellu |