Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maboul »
Maboul
[mabul]
Définitions de « maboul »
Maboul - Adjectif
-
(Familier) Qui est atteint de folie ou qui se comporte de manière insensée.
Les gens avaient fini par le trouver maboul, les enfants s’en moquaient.
— Jean Paul Filion, Saint-André Avellin
Maboul - Nom commun
-
, fam. Qui est atteint de folie, qui manifeste un comportement irrationnel ou déraisonnable.
Nous aperçûmes beaucoup de petites Anne, ayant la mine, confuse et pâle, de la chère petite amie de Quincey. Mais le « chemist » de Soho – ceci se passait en 1893 – crut qu’il avait affaire à un maboul, quand l’auteur du Livre de Monelle lui exposa gentiment sa requête.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires
Expressions liées
- Complètement maboul
Étymologie de « maboul »
Emprunté en 1860 à l'arabe مهبول, mahboul (« fou », « stupide »).Usage du mot « maboul »
Évolution historique de l’usage du mot « maboul » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maboul » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maboul »
Traductions du mot « maboul »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nutty |
| Espagnol | de nuez |
| Italien | ricco di noci |
| Allemand | nussig |
| Chinois | 坚果 |
| Arabe | جوزي |
| Portugais | maluco |
| Russe | увлекающийся |
| Japonais | ナッツ |
| Basque | nutty |
| Corse | nutty |