Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « macchabée »
Macchabée
[makʃabe]
Définitions de « macchabée »
Macchabée - Nom commun
-
En langage populaire, cadavre ou corps humain sans vie.
Ah ! cette ville imbécile et mortelle […] Elle prend des aspects de nécropole où les macchabées folâtres auraient licence de grimacer et de gesticuler sous un ciel putride, gonflé comme un égout.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Les princes macchabéens
Étymologie de « macchabée »
Du français Macchabée, le sens de « cadavre » est une allusion aux personnages de la danse macabre. On donne aussi comme origine les sept frères Macchabées, qui furent martyrisés, le mot serait passé dans le langage courant par l'intermédiaire des étudiants en médecine.Usage du mot « macchabée »
Évolution historique de l’usage du mot « macchabée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « macchabée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « macchabée »
Traductions du mot « macchabée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stiff |
| Espagnol | rígido |
| Italien | rigido |
| Allemand | steif |
| Chinois | 僵硬 |
| Arabe | قاسية |
| Portugais | rígido |
| Russe | жесткий |
| Japonais | 硬い |
| Basque | gogorra |
| Corse | rigidu |