Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépouille »
Dépouille
[depwj]
Définitions de « dépouille »
Dépouille - Nom commun
-
Exuvie des serpents et de certains insectes lors de la mue.
Les Ophidiens ou serpents sortent de leur peau comme d’un fourreau ; les Batraciens se débarrassent de leurs vieilles dépouilles au moyen de mouvements rapides et saccadés.
— Albert Granger, Histoire naturelle de la France -
Peau d'une bête féroce retirée du corps.
[…] et près de là, le marché aux fourrures étalait des dépouilles d’animaux sans nombre, venues soit de la haute Sibérie, soit des bords de la mer Caspienne. - L’ours blanc, le renard bleu, l’hermine, étaient les moindres curiosités de cette incomparable exhibition.
— Gérard de Nerval, Les Filles du feu -
(Fig.) Vêtements qu'on a ôtés.
Elle avait d’abord lavé la dépouille des hommes et les torchons de cuisine : il lui restait le linge fin des petits et son idée était qu’il fût très propre.
— Ernest Pérochon, Nêne -
(Fig., littér.) Corps inanimé d'un défunt.
Ce sont d’abord les saints ayant foi en la révélation qui, prochainement et du jour au lendemain, disparaîtront tous ce monde pour être transportés au ciel sans laisser ici-bas aucune dépouille mortelle. Une station sur les côtes d'Amérique II New-York société américaine
-
(En particulier) Butin pris à l'ennemi
Si lors distribution despouilles vainqueurs ont appliqué aux vaincus brutale formule væ victis cela ne veut pas dire que dans leur camp même principe égalitaire été respecté Victor Margueritte Avortement S.D.N (1920-1936)
Expressions liées
-
Angle de dépouille (angle aigu formé par la surface façonnée et la face en dépouille de l'outil.)
[La] face de dépouille [des fraises à profil constant] doit être telle que ses sections par un plan diamétral quelconque aient le même profil et le même angle de dépouille
— Gorgeu, Machines-outils - Arbre dépouillé
- Austère et dépouillé
- Dépouille d'un bœuf sauvage
- Dépouille opime ou p ell dépouille (armes et armure d'un chef ennemi tué au combat par un chef romain et consacrées aux dieux.)
-
Dépouiller le vieil homme (se défaire de ses mauvais penchants, des inclinations d'une nature corrompue p. ext. renoncer à ses habitudes anciennes.)
Qu'a-t-il fallu pour rendre possible ce qui était si nécessaire ? La sympathie de l'administration et de l'opinion ; que celle-ci comme celle-là dépouillassent le vieil homme pour revêtir le costume de leur siècle, et marcher avec les générations auxquelles le gouvernement représentatif a été donné comme condition.
— « Progrès de la France politique », dans Le Messager des Chambres - Dépouiller les autels (enlever temporairement, en les pliant, les nappes qui recouvrent normalement les autels.)
- Dépouiller quelqu'un de tous ses biens, dépouiller les cadavres de leurs bijoux
- Dépouiller sa peau
- Dépouiller ses habits, sa redingote
- Dépouiller ses ornements sacerdotaux
- Dépouiller un recensement
- Dépouiller un vote, un scrutin (extraire les bulletins de vote de l'urne et compter les voix ou suffrages, afin de dégager le résultat de l'élection.)
- Dépouillé et nu
- Face de ou en dépouille d'un outil (face en contact avec la surface façonnée.)
- Honorer la dépouille de quelqu'un
- Il ne faut pas se dépouiller avant de se coucher (Il ne faut pas se dessaisir de son bien de son vivant, si l'on ne veut être à la merci d'autrui)
- Lapin dépouillé
- Les dépouilles de la victoire
- Limer en dépouille (Chanfreiner légèrement une pièce pour qu'elle porte parfaitement dans une entaille)
- Paré de la dépouille d'un ours
- Porter la dépouille de quelqu'un à nom de lieu
- Riche dépouille
- Se dépouiller d'habitudes, de son nom
- Se dépouiller de ses vêtements
- Se dépouiller feuille à feuille
- Tailler en dépouille
- Voir la dépouille au museum
Étymologie de « dépouille »
Du latin despoliare, dérivé de spolia, signifiant « dépouille ». Ce terme est également lié au wallon « dispoie », au provençal « despuelha », et à l'italien « spoglia ». Il est formé du préfixe de ou des, et du latin spolium, signifiant également « dépouille ». La basse latinité avait fait avec le latin spolium deux composés ayant le même sens : exspolia, dans Isidore, XVIII, 2, et dispolia, dans Du Cange, an 834.Usage du mot « dépouille »
Évolution historique de l’usage du mot « dépouille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépouille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépouille »
Antonymes de « dépouille »
Citations contenant le mot « dépouille »
-
De la dépouille de nos bois L'automne avait jonché la terre.
Charles Hubert Millevoye — Élégies, la Chute des feuilles -
Je ne tiens pas la beauté pour merveille : jouet du temps, elle en est la dépouille.
Soeur Juana Inès La Cruz — Goût des Muses -
La statistique est l'art de dépouiller les chiffres de toute la réalité qu'ils contiennent. "Un" égale "un", parfois ; le plus souvent : 1 = x.
Rémy de Gourmont -
Par l’évolution des actes, celui qui dépouille est dépouillé à son tour.
Bouddha -
Ne dépouillez pas la femme de son mystère.
Friedrich Nietzsche -
La république est une dépouille ; et sa force n’est plus que le pouvoir de quelques citoyens et la licence de tous.
Montesquieu -
La vraie force de l'intelligence n'est pas de comprendre les choses compliquées, mais de les dépouiller de ce qui les empêche d'être simples.
Pierre Billon — L'ultime alliance -
Dépouiller l’Histoire de sa vérité, c’est comme dépouiller quelqu’un d’une partie de sa personnalité. C’est un crime.
Haruki Murakami — 1Q84, Livre 1
Traductions du mot « dépouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bare |
| Espagnol | desnudo |
| Italien | spoglio |
| Allemand | nackt |
| Chinois | 裸 |
| Arabe | عارية |
| Portugais | nu |
| Russe | голый |
| Japonais | 裸 |
| Basque | biluzi |
| Corse | nudu |