Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malencontre »
Malencontre
[malɑ̃kɔ̃tr]
Définitions de « malencontre »
Malencontre - Nom commun
-
(Vieilli) Événement fâcheux ou accident inopiné.
L’expédition conduite par Justin rentra à la Fons-Pitou sans malencontre.
— Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin
Étymologie de « malencontre »
Composé de mal et de encontre.Usage du mot « malencontre »
Évolution historique de l’usage du mot « malencontre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malencontre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malencontre »
Traductions du mot « malencontre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | misfortune |
| Espagnol | desgracia |
| Italien | sventura |
| Allemand | unglück |
| Chinois | 不幸 |
| Arabe | مصيبة |
| Portugais | infortúnio |
| Russe | несчастье |
| Japonais | 不幸 |
| Basque | ezbeharra |
| Corse | disgrazia |