Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malévole »
Malévole
[malevɔl]
Définitions de « malévole »
Malévole - Adjectif
-
(Désuet ou Littéraire) Qui manifeste de la malveillance, des intentions hostiles.
Je me rappelle qu’au moyen âge la gorge chez les femmes n’était pas à la mode, celles qui avaient le malheur d’en avoir portaient des corsets qui la comprimaient et la dissimulaient autant que possible. Le lecteur trouve peut-être ce souvenir un peu leste : je ne prends pas ce ton par recherche et comme moyen d’esprit, Dieu m’en garde ! mais je prétends avoir la liberté du langage. J’ai cherché une périphrase pendant vingt secondes et n’ai rien trouvé de clair. Si cette liberté rend le lecteur malévole, je l’engage à fermer le livre ; car, autant je suis réservé et plat à mon comptoir et dans les réunions avec mes confrères les hommes à argent, autant je prétends être naturel et simple en écrivant ce journal le soir.
— Stendhal, Mémoires d’un Touriste
Étymologie de « malévole »
Du latin malevolus, composé de male (mal) et volo (je veux).Usage du mot « malévole »
Évolution historique de l’usage du mot « malévole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malévole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malévole »
Antonymes de « malévole »
Citations contenant le mot « malévole »
-
Vous n’êtes pas athée, mais votre malévole et violent anti-catholicisme certifie que vous n’êtes pas catholique; vous pouvez aussi n’être pas chrétien. N’importe, il y a des chrétiens particulièrement anti -catholiques, et même des baptisés qui le sont tout autant.
Les 4 Vérités Hebdo - La publication anti bourrage de crâne — Les mensonges du pouvoir sur l’islamisme - Les 4 Vérités Hebdo - La publication anti bourrage de crâne -
QUIZ - Qu’est-ce qu’un «champi»? Que signifie «malévole»? Le Figaro vous propose de découvrir le sens de ces termes étonnants.
Le Figaro.fr — Seul un amoureux du dictionnaire fera un sans-faute sur ces mots rares
Traductions du mot « malévole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | malevolent |
| Espagnol | malévolo |
| Italien | malevolo |
| Allemand | böswillig |
| Chinois | 恶毒的 |
| Arabe | حاقد |
| Portugais | malévolo |
| Russe | недоброжелательный |
| Japonais | 悪意のある |
| Basque | malevolent |
| Corse | malevolente |