Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malveillant »
Malveillant
[malvɛjɑ̃]
Définitions de « malveillant »
Malveillant - Adjectif
-
(Par extension) Caractérisé par la présence ou l'effet de malveillance.
Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu.
— Perspectives des communications de l'OCDE 2011, page 209 -
Incliné à désirer ou à causer du tort à d'autres.
Dans l'ombre, le malveillant tisse sa toile, rusé pâtre de la discorde, façonnant un monde où la bienveillance est son premier sacrifice.
— (Citation fictive) -
Empli de malveillance, manifestant une intention nuisible.
Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Malveillant - Nom commun
-
Qui manifeste de la malveillance, incliné à penser, dire ou faire du mal à autrui.
Mais il n'en est pas moins vrai que le peuple est naturellement droit et paisible; il est toujours guidé par une intention pure: les malveillants ne peuvent le remuer, s'ils ne lui présentent pas un motif puissant et légitime à ses yeux.
— Maximilien Robespierre; Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792
Expressions liées
- Allusions, interprétations malveillantes
- Critique malveillant
- Répandre des appréciations malveillantes sur le compte de quelqu'un
Étymologie de « malveillant »
Du latin malevolens, composé de male, signifiant « mal » et de volens, « voulant » (participe présent de volo, « vouloir »). En français, la forme ancienne était malveuillant. Une fausse assimilation a rapproché veuillant de veillant.Usage du mot « malveillant »
Évolution historique de l’usage du mot « malveillant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malveillant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malveillant »
Antonymes de « malveillant »
Citations contenant le mot « malveillant »
-
Dans tous les maux qui nous arrivent, nous regardons plus à l'intention qu'à l'effet. Une tuile qui tombe d'un toit peut nous blesser davantage mais ne nous navre pas tant qu'une pierre lancée à dessein par une main malveillante.
Jean-Jacques Rousseau — Les Rêveries du promeneur solitaire -
La franchise est le moyen le plus déguisé d'être malveillant à coup sûr.
Henry Bataille -
Dieu est subtil, mais il n'est pas malveillant.
Albert Einstein -
Vois comme cette petite chandelle répand au loin sa lumière ! Ainsi rayonne une bonne action dans un monde malveillant.
William Shakespeare -
La différence entre une critique constructive et une critique malveillante ? La première est celle que vous faites aux autres. La seconde est celle qu'ils vous font.
Frank Walsh -
Dans l’ensemble, il est préférable d’admettre que sur le réseau il n’y a que des entités malveillantes dont le but est d’envoyer des informations destinées à produire le pire effet.
Anonyme — Requirements for internet hosts -
Bien des applications malveillantes ont cette fonction. Une fois installé, ou au bout d’un délai de certains jours, l’onglet de l’application disparaît de notre écran d’accueil et de notre tableau d’applications.
Quebec Hebdo — 6 indices pour savoir si notre téléphone Android est infecté par un virus -
Emploie la bonté même envers l'homme malveillant : le mieux est de fermer la gueule du chien avec une bouchée.
Mocharrafoddin Saadi — Le verger
Traductions du mot « malveillant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | malicious |
| Espagnol | malicioso |
| Italien | maligno |
| Allemand | bösartig |
| Chinois | 恶意的 |
| Arabe | ضار |
| Portugais | malicioso |
| Russe | злонамеренный |
| Japonais | 悪意のある |
| Basque | maltzur |
| Corse | maliziusu |