Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mamie »
Mamie
[mami]
Définitions de « mamie »
Mamie - Nom commun
-
Terme affectueux désignant une grand-mère, souvent utilisé dans le langage familier ou enfantin.
Je l'adorais : puisque c'était ma grand-mère. On m'avait suggéré de l'appeler mamie, d'appeler le chef de famille par son prénom alsacien, Karl. Karl et mamie, ça sonnait mieux que Roméo et Juliette, que Philémon et Baucis.
— Sartre, Les Mots -
Forme affectueuse pour désigner une grand-mère ou une femme âgée, souvent utilisée en contexte familier.
Il n'y a pas à dire mamie mon cœur, c'est la plus charmante fille que j'aie vue de ma vie.
— Hugo, Les Misérables
Étymologie de « mamie »
Du français maman avec la variante en -ie, datant du XXe siècle. Comparer avec l'allemand Mami et l'anglais mammy, tous deux signifiant « maman ».Usage du mot « mamie »
Évolution historique de l’usage du mot « mamie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mamie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mamie »
Citations contenant le mot « mamie »
-
Nous oublions toujours qu'il est l'enfant de Mamie Quaker, aussi bien que de Maltby. A mon avis, nous aurions dû intervenir depuis longtemps. Mais quand il ira à l'école, nous donnerons au pauvre petit bonhomme un certain nombre de choses qu'il n'a jamais eues.
John Steinbeck — Les Pâturages du ciel -
Ma grand-mère a des principes, elle est le cadre rigide et clair de mon enfance, celui sur lequel on s'appuie, à l'opposé de l'agitation trouble de l'hôtel. Pas de bruit le dimanche chez mamie, pas de vélo, la table est un lieu de silence, pas une friterie de gare.
Sylvia Kristel — Nue : Dans l'ombre du fantasme -
Je l'adorais : puisque c'était ma grand-mère. On m'avait suggéré de l'appeler mamie, d'appeler le chef de famille par son prénom alsacien, Karl. Karl et mamie, ça sonnait mieux que Roméo et Juliette, que Philémon et Baucis.
Sartre — Les Mots
Traductions du mot « mamie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | granny |
| Espagnol | abuelita |
| Italien | nonna |
| Allemand | oma |
| Chinois | 奶奶 |
| Arabe | الجدة |
| Portugais | avó |
| Russe | бабуля |
| Japonais | おばあちゃん |
| Basque | amona |
| Corse | nanna |