La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marâtre »

Marâtre

[maratr]
Ecouter

Définitions de « marâtre »

Marâtre - Adjectif

  • Se dit d'une personne adoptive ou belle-mère qui se montre exigeante et sévère dans son comportement envers ses enfants.

    Il est actif et industrieux comme tous ceux qu’une nature marâtre dresse au joug de la nécessité.
    — George Sand, Jeanne

Marâtre - Nom commun

  • (Désuet) Épouse du père envers les enfants nés d'une union antérieure. (Péjoratif) Belle-mère considérée comme malveillante.

    S’il arrive de temps à autre que des enfants aient à se plaindre des traitements d’un parâtre ou d’une marâtre, ou seulement de certaines préférences, il n’en est pas moins vrai, […], les secondes noces, au lieu d’être un mal pour eux, leurs sont incontestablement avantageuses.
    — Alfred Naquet, Vers l’union libre
  • (Afrique) Dans le contexte de la polygamie, désigne la coépouse de la mère.

    En terme de parenté, il est dit qu’un homme ne peut pas épouser la fille de sa sœur, ni la sœur d’une marâtre (coépouse de sa mère).
    — Marc Pilon, Ménages et familles en Afrique sub-saharienne: du village à la capitale
  • (Péjoratif) Femme exerçant une mauvaise influence maternelle.

    Et moi, jeté au dernier rang par une providence marâtre, moi à qui elle a donné un cœur noble et pas mille francs de rente, […] moi, refuser un plaisir qui s’offre !
    — Stendhal, Le Rouge et le noir
  • (Métallurgie) Gueuses de haut fourneau utilisées pour renforcer l’appareil de briques ou de pierre constituant la cuve d’un haut fourneau ou d’un four d’affinerie, à l'époque où ces structures étaient construites en pierres. Par extension, désigne également une poutre circulaire soutenant le haut de la cuve d’un haut fourneau, à sa jonction entre le creuset et la cuve.

    Les marâtres, ces gueuses indispensables à la consolidation des hauts fourneaux, étaient autrefois le pilier solide pour soutenir ces structures de brique et de pierre, véritables colosses du monde industriel.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Fortune, société marâtre

Étymologie de « marâtre »

Du latin matrastra (belle-mère), qui a remplacé le classique noverca. Il provient de l'ancien français marastre. Le terme marâtre est devenu synonyme de mauvaise belle-mère et mauvaise mère.

Usage du mot « marâtre »

Évolution historique de l’usage du mot « marâtre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marâtre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « marâtre »

Citations contenant le mot « marâtre »

  • J'aperçois des barreaux à travers lesquels le soleil lui comme une marâtre, et le zéphyr, pour votre tourment, semble vous apporter les soupirs de la bouche dont vous ne devez plus sentir les doux baisers.
    Charles Robert Maturin — Melmoth, L'homme errant, 1820
  • La politique est une marâtre, qui étrangle souvent ses propres enfants.
    J.-Donat Dufour — Vers les sommets
  • Le verdict de l’affaire de la marâtre qui a rendu aveugles ses deux belles-filles alors qu’elles étaient en vacances chez leur père est tombé, ce mardi.
    SeneNews.com — Elle avait rendu aveugles ses belles-filles: le verdict est enfin tombé!
  • La boniche et la marâtre
    Voici.fr — VIDEO Alain Chabat nu dans Gazon Maudit : Josiane Balasko raconte la remarque coquine de Victoria Abril - Voici
  • La société, plus marâtre que mère, adore les enfants qui flattent sa vanité.
    Honoré de Balzac — Le Lys dans la vallée
  • une vraie marâtre.
    Le Figaro.fr — Mort d'un enfant en Espagne : peine maximale pour la belle-mère
  • Mère Nature est devenue une marâtre dont il convient de s’émanciper
    Marianne — Brève histoire de la nature, de Gaia aux boutiques bio | Marianne
  • Vous connaissez l'effet Cendrillon? Selon celui-ci, un parent serait biologiquement moins attaché aux enfants d'un nouveau conjoint parce que ces derniers n'héritent pas de ses gènes, et ne les transmettront pas. Cet effet a directement inspiré la création de la méchante marâtre du conte de Cendrillon.
    Radio-Canada.ca — La méchante marâtre n'était pas Québécoise | Radio-Canada.ca

Traductions du mot « marâtre »

Langue Traduction
Anglais stepmother
Espagnol madrastra
Italien matrigna
Allemand stiefmutter
Chinois 后妈
Arabe زوجة الأب
Portugais madrasta
Russe мачеха
Japonais 継母
Basque stepmother
Corse matrigna
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.