Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « virago »
Virago
[virago]
Définitions de « virago »
Virago - Nom commun
-
(Péjoratif) Femme qui se distingue par une autorité excessive, un comportement grossier ou rude.
Au centre de la cour pavée qu’entourent les trois corps du logis, une virago de trente-cinq ans, au soleil, coiffée d’un journal plié en bicorne, nettoie une volière d’oiseaux.
— Roger Martin du Gard, Vieille France -
(Désuet) Femme présentant des attributs ou un comportement jugés masculins.
Elle avait le timbre d’une jeune fille magnifique de dix-sept ans, mais l’allure d’une virago de quarante-cinq qui a drôlement roulé sa bosse.
— Glen Cook, La Compagnie noire
Expressions liées
- Virago moustachue
Étymologie de « virago »
Du latin virago (femme héroïque, femme qui a des qualités d'homme), dérivé de vir (homme) avec le suffixe -ago, de agere, qui signifie contrefaisant. Apparaît en français à la fin du XIVe siècle.Usage du mot « virago »
Évolution historique de l’usage du mot « virago » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « virago » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « virago »
Antonymes de « virago »
Citations contenant le mot « virago »
-
Début mars était dévoilée la première sélection de L'International Booker Prize 2022. 13 ouvrages parmi lesquels The Book of Mother, de Violaine Huisman, traduit par Leslie Camhi et publié par les éditions Virago (Little, Brown, Hachette UK). Ce 7 avril, les 6 derniers finalistes ont été dévoilés, sans l'autrice de Rose desert. Une dernière liste dominée par les femmes.
ActuaLitté.com — Les finalistes de l'International Booker Prize 2022, sans Violaine Huisman -
Saha était une Tsigane loucheuse, une virago insolente, qui buvait avec quiconque pouvait payer, mais ne se soûlait jamais.
Ivo Andrić — Le Pont sur la Drina -
Il y a maintenant douze cycles, l’Imperatrix Virago est arrivée dans la galaxie Cygnus. Dernière de sa race, elle convertit les êtres vivants en énergie nécromantique qui lui permet de repousser les ravages du grand âge.
Comics | Incursion -
Le collectif d’artistes Virago Nation, qui sera en spectacle dans le cadre du Queer Arts Festival de Vancouver, s’est donné une mission : « se réapproprier la sexualité autochtone mise à mal par les effets toxiques de la colonisation ».
Radio-Canada.ca — Une troupe de burlesque veut « se réapproprier la sexualité autochtone » | Radio-Canada.ca -
L’index est sa femme, virago sèche comme une merluche, qui dès le matin soufflette sa servante.
Aloysius Bertrand — Gaspard de la nuit -
Connaissez-vous le mot «virago» ? Le dictionnaire nous apprend qu'il s'agit d'une «femme à l'allure masculine, autoritaire et criarde». Cette définition désuète a marqué la comédienne Aude Gogny-Goubert qui, en fouillant un peu, a découvert un jour que virago avait changé de sens. Par le passé, il désignait plutôt les femmes fortes, courageuses.
Libération — Sur YouTube, Aude GG rend hommage aux grandes femmes de l’Histoire – Libération -
Bonjour, alors pourquoi ma carte grise de virago xv 535 de 1997 et en Mtt2 ?
Moto-Station — Jeunes permis moto : Quelle Yamaha avec les permis A2 et A progressif ? - Moto-Station
Traductions du mot « virago »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | virago |
| Espagnol | virago |
| Italien | megera |
| Allemand | virago |
| Chinois | 泼妇 |
| Arabe | virago |
| Portugais | virago |
| Russe | мегера |
| Japonais | virago |
| Basque | virago |
| Corse | virago |