Virago

Définitions de « virago »

Virago - Nom commun

• (Péjoratif) Femme qui se distingue par une autorité excessive, un comportement grossier ou rude.

  Au centre de la cour pavée qu’entourent les trois corps du logis, une virago de trente-cinq ans, au soleil, coiffée d’un journal plié en bicorne, nettoie une volière d’oiseaux.

• (Désuet) Femme présentant des attributs ou un comportement jugés masculins.

  Elle avait le timbre d’une jeune fille magnifique de dix-sept ans, mais l’allure d’une virago de quarante-cinq qui a drôlement roulé sa bosse.

Étymologie de « virago »

Évolution historique de l’usage du mot « virago » depuis 1800

Synonymes de « virago »

• mégère
• gendarme
• chipie
• drôlesse
• furie
• garce
• harpie
• laideron
• marâtre
• maritorne
• matrone

Antonymes de « virago »

• efféminé

Citations contenant le mot « virago »

• Qu'est-ce qu'une "virago" ? Une femme "d'allure masculine, autoritaire et criarde", dixit le Larousse (définition du XIXème siècle). Mais le poète Ovide vous dirait plutôt que c'est "une femme guerrière, forte et courageuse, une héroïne". Deux salles, deux ambiances. Et un décalage qui en dit long sur la note d'intention de l'excellente chaîne YouTube du même nom, initiée et présentée par la comédienne Aude Gogny-Goubert. Du côté de Virago, celle que l'on surnomme "Aude GG" déploie le parcours des femmes exemplaires les plus illustres et bien souvent les moins médiatisées de l'Histoire.

• Dans le Larousse, virago signifie une femme d'allure masculine, autoritaire et criarde. Mais Aude Gogny-Goubert veut retenir la définition originelle du mot qui signifie "une femme guerrière, forte, brave et courageuse". "Mais comme la plupart des définitions concernant les femmes, elles sont devenues négatives au XIXe siècle, donc j'ai voulu réhabiliter la version positive du mot", explique l'actrice et réalisatrice.

• Début mars était dévoilée la  première sélection de L'International Booker Prize 2022. 13 ouvrages parmi lesquels The Book of Mother, de Violaine Huisman, traduit par Leslie Camhi et publié par les éditions Virago (Little, Brown, Hachette UK). Ce 7 avril, les 6 derniers finalistes ont été dévoilés, sans l'autrice de Rose desert. Une dernière liste dominée par les femmes.

• Cedric Caron, avec ses mines de grande gigue, a bien tenté d'y aller de sa petite polémique bidon sur un permis de vote, qu'il se verrait bien délivrer, après que les virago de la FI ait délivrées un certificat de bonnes mœurs. Mais cela a fait long feu.

• Saha était une Tsigane loucheuse, une virago insolente, qui buvait avec quiconque pouvait payer, mais ne se soûlait jamais.

• Il y a maintenant douze cycles, l’Imperatrix Virago est arrivée dans la galaxie Cygnus. Dernière de sa race, elle convertit les êtres vivants en énergie nécromantique qui lui permet de repousser les ravages du grand âge.

• Le collectif d’artistes Virago Nation, qui sera en spectacle dans le cadre du Queer Arts Festival de Vancouver, s’est donné une mission : « se réapproprier la sexualité autochtone mise à mal par les effets toxiques de la colonisation ».

• Quelqu'un peut-il apprendre à la virago que peu importe qu'elle soit "toute disposée" à condescendre à venir à une audition ou pas, notre Constitution stipule qu'on a le droit de demander des comptes sur sa gestion à quiconque émarge au budget. Que cela lui plaise ou non.

Traductions du mot « virago »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de virago sur lebonsynonyme.fr