Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marde »
Marde
[mard]
Définitions de « marde »
Marde - Nom commun
-
(Canada, vulgaire) Excrément humain ou animal.
La pluie battante de novembre avait transformé les rues en un lugubre tableau, où chaque pas éveillait la marde abandonnée par les chiens errants, témoignage olfactif de l'urbanisation sans frein.
— (Citation fictive) -
(Canada, vulgaire, figuré) Situation extrêmement désagréable et complexe subie par une personne ou un groupe.
Le ton monte d'un cran et l'assemblée est houleuse : « La marde a assez duré! », lit-on sur un tract.
— Éric Bédard, Chronique d'une insurrection appréhendée
Expressions liées
- Donner de la marde (créer des ennuis.)
Étymologie de « marde »
Du français merde (excrément, matière fécale). Marde est une déformation phonétique de merde.Usage du mot « marde »
Évolution historique de l’usage du mot « marde » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marde » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marde »
Citations contenant le mot « marde »
-
De sa plume mordante et pleine d’humour, Annie Depont dépeint plusieurs aspects de la société québécoise qui la font « monter au plafond ». « Le contenu peut être interprété de différentes manières. Il y en a qui vont être vexé, mais d’autres comprendront que c’est simplement un état des lieux. Donc, je sais que certains vont me répondre : « Astie d’Française de marde ! », lance-t-elle en riant à l’autre bout du fil.
Journal Accès — Recueil des colères d’une « Astie d’Française de marde » | Journal Accès -
« Après la fouille et la lecture de ses droits, il a dit qu’il était dans la marde et a demandé s’il allait aller en prison », a repris le policier.
Le Soleil — «Je suis dans la marde», a dit Yvan Truchon aux policiers -
Auteure des livres à succès Ma vie amoureuse de marde et Le compagnon du coeur brisé, Anne-Marie Dupras a inventé un courrier du coeur unique en son genre. Les gens ont besoin à la fois d’amour et d’humour souligne l’auteure, blogueuse et humoriste, de passage au Salon du livre de Dieppe.
Acadie Nouvelle — Anne-Marie Dupras: comment sortir de sa vie amoureuse de «marde»? -
La couverture de « Ma vie amoureuse de marde » d'Anne-Marie Dupras.
Radio-Canada — Ma vie amoureuse de marde : après le blogue, le livre | Radio-Canada
Traductions du mot « marde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tuesday |
| Espagnol | martes |
| Italien | martedì |
| Allemand | dienstag |
| Chinois | 星期二 |
| Arabe | الثلاثاء |
| Portugais | terça |
| Russe | вторник |
| Japonais | 火曜日 |
| Basque | asteartea |
| Corse | marti |