Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « matcher »
Matcher
[matʃe]
Définitions de « matcher »
Matcher - Verbe
-
(Néologisme) Participer à une compétition.
Alors que le soleil se levait à peine, les athlètes, vêtus de leurs uniformes éclatants, étaient déjà prêts à 'matcher', prêts à rivaliser d'endurance dans ce marathon qui demeure l'un des plus exigeants du circuit international.
— (Citation fictive) -
(Anglicisme) Être en adéquation ou en harmonie avec quelque chose ou quelqu'un.
Sur Tinder, il affiche déjà fièrement une photo de lui torse-nu prise devant la glace de sa salle de bain. Une photo grâce à laquelle il a “matché” avec Cynthia, 25 ans, originaire elle aussi des Bouches-du-Rhône ; trop maquillée et les seins refaits, Cynthia, avec sa bouche en canard, a tapé dans l’œil de Loïc.
— Après 4 longues années de musculation intensive, il va enfin pouvoir séduire la cagole de ses rêves sur www.legorafi.fr -
(Comptabilité) Effectuer une réconciliation.
Dans le monde de la comptabilité, 'matcher' revient à résoudre un puzzle financier, à chaque pièce correspondant une facture à rapprocher d'un paiement.
— (Citation fictive)
Étymologie de « matcher »
De l'anglais to match.Usage du mot « matcher »
Évolution historique de l’usage du mot « matcher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « matcher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « matcher »
Citations contenant le mot « matcher »
-
« Le challenge est justement de pouvoir matcher une source douce en DEL, proche de la caméra avec une source puissante gélatinée située à plus grande distance !, explique Nils de Montgrand. Il faut élaborer des algorithmes complexes, car la difficulté c’est de teinter les blancs, de les “pastelliser” pour matcher chacune des sources. »
Mediakwest — Mediakwest - Accessoires et lumière... Les nouveautés du dernier IBC -
Sébastien Piqueronnies le manager de la Section a réagi : « Le prêt de Téo Bordenave s’inscrit dans la même logique que ceux de Rayne Barka à Agen et de Hubert Texier à Soyaux-Angoulême. Ce sont de formidables opportunités dans le cadre de leur développement et de beaux challenges à relever pour eux. Téo aura l’occasion de matcher dans un championnat très relevé et formateur pour les jeunes en devenir comme lui. »
actu.fr — Un ex-Bleu vers le Japon, Bayonne, Radradra en Top 14 ?... Les dernières infos rugby transferts | Actu Rugby
Traductions du mot « matcher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | match |
| Espagnol | partido |
| Italien | incontro |
| Allemand | spiel |
| Chinois | 比赛 |
| Arabe | مباراة |
| Portugais | combine |
| Russe | соответствие |
| Japonais | 一致 |
| Basque | etor |
| Corse | scontru |