La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maul »

Maul

[mol]
Ecouter

Définitions de « maul »

Maul - Nom commun

  • (Rugby) Formation sur le terrain impliquant au moins trois joueurs debout, dont l'un détient le ballon et est soutenu par un ou plusieurs coéquipiers, tout en étant contesté par un ou plusieurs adversaires.

    Dans l'effervescence de la mêlée, un 'maul' se constitue, un joueur serrant le ballon contre lui, telle une précieuse relique, soutenu par ses coéquipiers en équilibre précaire, et défié par les adversaires assoiffés de victoire.
    (Citation fictive)
  • Vin (terme argotique d'origine rom).

    Dans cette tristesse des premiers jours de l’année 2015, pour te donner un peu de cette veillée funèbre que reçoivent nos morts, j’écoute Edith Piaf : La vie en rose. Je me suis versé un verre de maul et j’ai maudit le triste fou qui t’as refusé ta place au mouli pléri. Edith Piaf était née dans la rue.
    — Jacques DEBOT, Romstorie : A Francesca

Étymologie de « maul »

(Nom commun 1) De l'anglais maul (« malmener »). (Nom commun 2) Du romani.

Usage du mot « maul »

Évolution historique de l’usage du mot « maul » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « maul » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « maul »

Citations contenant le mot « maul »

  • C’est impossible qu’il puisse revenir car on le voit mourir dans les bras de obiwan dans star wars rebel donc sa dépouille à du être brûlé et surtout the mandalorian se passe quelque année après la chute de l’empire et avant le premier ordre donc la conclusion c’est que dark maul ne va pas apparaître dans the mandalorian saison 2.
    Toms Guide : actualités high-tech et logiciels — The Mandalorian : Dark Maul serait bien dans la saison 2 parce que « c'est la voie »
  • Alors que Soustons est réduit à 14, les visiteurs choisissent la pénaltouche, lancent un maul d’où Larrieu sort le ballon pour un essai entre les perches transformé par Persillon (3/7). Plusieurs fois, le demi de mêlée se fera la malle et distribuera de bonnes balles en chef d’orchestre accompli, mais le SPS pèche à la conclusion. Et côté soustonnais, les belles percées du centre Latour ne connaissent pas un meilleur sort.
    SudOuest.fr — Rugby/Fédérale 2 : Soustons s’en sort bien face au SPS (21-16)
  • Les Brivistes ont marqué par Japaridze à la 23ème après une pénaltouche et une série de pick and go. Joris Jurand est passé derrière la ligne d'en-but après une passe au pied magnifique d'Abzhandaze. Les Brivistes ont aussi été récompensés après un maul conquérant d'un essai de pénalité en seconde période.
    France Bleu — Challenge Cup : Brive renoue avec la victoire face à Pau, "ça fait du bien à la tête !"
  • Gorrissen s'impose en touche dans les 22 mètres adverses et permet au maul de s'organiser. Les trois-quarts vannetais viennent prêter main forte aux avants.
    L'Équipe — Résultat et résumé Colomiers - Vannes, match en direct - Pro D2 2022-2023, 5e journée Aller, jeudi 22 septembre 2022 - L'Équipe
  • Cependant, des changements créatifs apportés à la série ont entraîné la suppression (tout bonnement et simplement) du rôle de Dark Maul. De leur côté, les représentants de Lucasfilm ont nié tout projet d'inclure le personnage dans la série, mais les sources de THR affirment le contraire. Dans tous les cas, nous ne verrons pas Dark Maul au sein de la prochaine série Star Wars.
    Obi-Wan Kenobi : ce méchant culte n'apparaîtra finalement pas dans la série
  • Après leur match, des jeunes rugbymen de Nîmes et Toulon ont fait cause commune pour former un maul afin de désembourber un camion de pompiers. Une image insolite et sympa.
    actu.fr — VIDEO. Insolite : Les cadets de Nîmes et de Toulon viennent au secours des pompiers enlisés ! | Actu Rugby
  • Le maul, de l’anglais « to be mauled » traduisible par « être malmené », est une épreuve de force. C’est un regroupement de plusieurs joueurs, généralement de grands costauds (donc plutôt des avants), qui se lient pour avancer ensemble avec le ballon. Souvent, un joueur commence par attaquer avec le ballon en main, puis ses coéquipiers se lient à lui pour continuer à avancer. D’autres joueurs peuvent se rajouter au fur et à mesure que le maul progresse.
    Le Monde.fr — Coupe du monde de rugby 2023 : qu’est-ce qu’un maul ?

Traductions du mot « maul »

Langue Traduction
Anglais maul
Espagnol mazo
Italien maglio
Allemand maul
Chinois 打伤
Arabe هدم
Portugais malho
Russe кувалда
Japonais モール
Basque maul
Corse maul
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.