La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mauresque »

Mauresque

[mɔrɛsk]
Ecouter

Définitions de « mauresque »

Mauresque - Adjectif

  • Relatif aux Maures, peuple musulman d'Afrique du Nord.

    Seulement, elle étouffait entre les quatre murs blancs de la cour mauresque où elle était enfermée, et elle regrettait amèrement l'immensité libre de sa plaine natale, ….
    — Isabelle Eberhardt, Yasmina

Mauresque - Nom commun

  • Boisson alcoolisée résultant de la combinaison de pastis et de sirop d'orgeat.

    Attablé devant une mauresque, l’auteur considérait avec mélancolie un pilulier de métal, presque vide, qui ne contenait plus qu’un vague restant de cocaïne.
    — Michel Houellebecq, La carte et le territoire
  • Expression chorégraphique imitant les danses traditionnelles des Maures.

    Déployant une grâce exotique, l'artiste a su capter l'audience avec sa mauresque, interprétation vibrante des danses traditionnelles des Maures.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Une belle mauresque
  • À la mauresque (dans le style des Maures)

Étymologie de « mauresque »

Du espagnol morisco, le suffixe -esque s'expliquant probablement par l'influence de formes occitanes similaires.

Usage du mot « mauresque »

Évolution historique de l’usage du mot « mauresque » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mauresque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mauresque »

Citations contenant le mot « mauresque »

  • Autour de cette place fameuse se dressent la cathédrale (elle est en travaux) qui, entourée de deux grandes tours jumelles, a été rebâtie en 1564 dans le style baroque  de l’époque ; le palais présidentiel (Palacio de Gobierno ou Casa de Pizarro, car construit par le célèbre conquistador) où, chaque jour, à midi, la relève de la garde s’affiche comme un cérémonial impeccablement chorégraphié ; et, enfin, le palais archiépiscopal, rebâti en 1924. Ce dernier se distingue notamment par ses balcons en bois sculptés de style mauresque qui ornent son imposante façade richement décorée.
    Cartes postales du Pérou (2/8) Lima, la belle métisse | Mon passeport pour le monde
  • Filiale du groupe bordelais Atlas, Boutique Hôtels Collection avait déjà à son actif trois établissements de luxe. Trois hôtels cinq étoiles, d’une trentaine de chambres, dans des lieux chargés d’histoire : la Villa Mauresque à Saint-Raphaël, le Boutique Hôtel de Bordeaux, rue de Lafaurie-Monbadon et le Palais Gallien, rue de l’Abbé-de-l’épée, à Bordeaux.
    SudOuest.fr — Économie : la holding bordelaise Boutique Hôtels agrandit sa collection
  • Afin d’avoir tous les atouts pour réussir une belle saison 2021, la Villa Mauresque s’est parée de blanc immaculé et son restaurant Le Bougainvillier, que manage cette année Arnaud Billiette, a inauguré un élégant patio climatisé. Le nouveau chef qui attaque la saison se nomme Aris Gimenez. Ce Franco-thaï d’une trentaine d’années, a été formé par Jean-Marc Banzo, au Clos de la Violette à Aix-en-Provence, Christophe Cussac au restaurant de Joël Robuchon puis Joël Garault à l’Hôtel Hermitage, Monaco, et Didier Aniès au Grand Hôtel de Saint-Jean–Cap-Ferrat.
    Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat — Le Bougainvillier à la Villa Mauresque, restaurant Saint Raphaël - la sérénité du Bougainvillier | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
  • À Herblay-sur-Seine (Val-d'Oise), la maison mauresque vient d'être labellisée " Patrimoine d'intérêt régional " par le Conseil régional.
    actu.fr — Val-d'Oise. La maison mauresque à Herblay-sur-Seine, un joyau labellisé ! | La Gazette du Val d'Oise
  • L’architecture mauresque du Maroc est un véritable trésor culturel, témoignant de la grandeur et de la beauté de cette destination unique. Des tombeaux majestueux aux écoles historiques en passant par les magnifiques portes, ces joyaux architecturaux incarnent parfaitement cet héritage historique. Laissez-vous captiver par leurs motifs géométriques, leurs arcs et leurs coupoles gracieuses ainsi que leurs somptueuses cours intérieures et leurs détails ornementaux. Alors prêt à être ébloui par ces témoignages vivants du patrimoine culturel du Maroc ?
    GenerationVoyage — 7 monuments pour plonger au coeur de l'architecture mauresque du Maroc
  • Dans un style bien différent, la Villa mauresque d'Herblay-sur-Seine est aussi récompensée. Construite et dessinée à la fin du XIXe siècle par le dessinateur industriel Victor Madeleine, la bâtisse est passée de main en main avant d'être rachetée par la mairie en 2022, qui souhaitait conserver ce témoin historique de la fascination pour l'Orient.
    Les Echos — Patrimoine : la région au chevet de la diversité du Val-d'Oise | Les Echos

Traductions du mot « mauresque »

Langue Traduction
Anglais moorish
Espagnol árabe
Italien moresco
Allemand maurisch
Chinois 摩尔人
Arabe مغاربي
Portugais mourisco
Russe болотистый
Japonais ムーア人
Basque mairu
Corse moorish
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.