Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arabesque »
Arabesque
[arabɛsk]
Définitions de « arabesque »
Arabesque - Adjectif
-
Désuet. Relatif ou appartenant aux Arabes.
Elle (Esther Stanhope) y créa artificiellement un jardin charmant à la mode des Turcs ; jardin de fleurs et de fruits, berceaux de vignes, kiosques enrichis de sculptures et de peintures arabesques.
— Alphonse de Lamartine, Voyage en Orient
Arabesque - Nom commun
-
Motif décoratif complexe et fin, composé d'entrelacs de végétaux, animaux ou figures géométriques, attribué traditionnellement à l'art arabe. S'étend par analogie à toute forme d'ornementation évoquant ce style.
Des teintes diverses, des nuances d'une extrême délicatesse en coloraient les parois glacées. On la voyait par longues places, tantôt irisée, tantôt jaspée, et partout niellée d'arabesques ou piquetée de paillettes lumineuses.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
Par extension dans la musique et la danse, élément ornemental qui évoque par sa forme ou son mouvement les motifs décoratifs arabesques.
Des adolescents en patins à roulettes dessinaient des arabesques sur le bitume.
— Antoine Bello, Enquête sur la disparition d’Émilie Brunet
Expressions liées
-
Arabesque (ensemble de lignes directrices d'un tableau, d'une sculpture)
... du moins faut-il que je sois au clair quant à la ligne, à l'arabesque de l'avant-propos
— Du Bos, Journal - Dessiner une arabesque (peindre en arabesque)
Étymologie de « arabesque »
Du français Arabe utilisé au XVIe et XVIIe siècle pour désigner la langue et l'écriture arabe. Le mot a été utilisé pour nommer un genre d'architecture attribué aux Arabes. Il vient de l'italien arabesco signifiant « arabe ».Usage du mot « arabesque »
Évolution historique de l’usage du mot « arabesque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arabesque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arabesque »
Citations contenant le mot « arabesque »
-
On dit : retracer une vie. Mais les arabesques et méandres dessinent à la fin un motif plutôt indiscernable : juste une forme évidée. Peut-être ne fait-on que cela : broder sur la musique du temps, avec parfois des cassures.
Jean-Jacques Schuhl — Ingrid Caven -
C'est bon écrire. On regarde filer sa main, qui trace de curieuses arabesques ; et la pensée précède ou accompagne la grimace de l'encre qui s'écoule et des signes qui s'inscrivent.
François Hertel — Anatole Laplante, curieux homme
Traductions du mot « arabesque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arabesque |
| Espagnol | arabesco |
| Italien | arabesco |
| Allemand | arabeske |
| Chinois | 蔓藤花纹 |
| Arabe | الأرابيسك |
| Portugais | arabesco |
| Russe | арабеска |
| Japonais | アラベスク |
| Basque | arabesque |
| Corse | arabescu |