Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « menotter »
Menotter
[menɔte]
Définitions de « menotter »
Menotter - Verbe
-
(Police) Attacher avec des menottes.
Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l'ordre de lever les mains.
— Yvonne Bercher, Au-delà des murs: témoignage et recherche sur l'univers carcéral suisse romand
Expressions liées
- Être menotté à (être attaché à quelqu'un ou à quelque chose au moyen de menottes.)
Étymologie de « menotter »
Du mot menotte avec le suffixe verbalisant -er.Usage du mot « menotter »
Évolution historique de l’usage du mot « menotter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « menotter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « menotter »
Citations contenant le mot « menotter »
-
Devenir adulte, c’est aussi se rendre à l’évidence, lâcher ses rêves d’enfant pour se laisser menotter par la réalité.
Aurore Guitry — Les Petites Morsures -
Ils ont ensuite tenté de saisir le quadragénaire par les aisselles pour le faire basculer du côté sécurisé du parapet. En vain. N’arrivant pas à le faire basculer du côté sécurisé du pont, l’individu se débattant violemment, les policiers ont eu le réflexe de menotter le quadragénaire au pont pour l’empêcher de basculer dans le vide.
Faits divers : trois policiers sauvent un homme en le menottant au pont de Cheviré -
En rentrant chez lui, à pieds, l’adjoint du gérant de ce commerce tombe nez à nez avec ce qui semble être une voiture de police. Trois hommes en descendent et l’interpellent. Ils se présentent comme des policiers de la brigade des stupéfiants qui cherchent à le contrôler. À la vue du gyrophare bleu, l’adjoint obtempère et se laisse menotter puis encagouler avant de se faire embarquer dans le véhicule des trois hommes.
Les faux policiers prennent en otage un salarié et volent 45 000 euros, près de Rouen | 76actu -
Le roi et la reine se sont épargnés une belle frayeur en étant loin de Londres ce 6 juillet 2023. Un homme a eu l'idée de se menotter aux grilles de Buckingham Palace en plein après-midi.
Gala.fr — Charles III et Camilla : un homme retrouvé menotté aux grilles de Buckingham Palace - Gala -
Mais une policière zélée s’est aussi amusée à arrêter et menotter sa «poupée démoniaque» Chucky. Elle est même allée jusqu’à la photographier et l’inculper également pour trouble à l’ordre public… Selon la presse locale, ses supérieurs l’ont ensuite réprimandé pour son manque de sérieux.
Le Matin — La police arrête et menotte Chucky, une «poupée démoniaque» - Le Matin
Traductions du mot « menotter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | handcuff |
| Espagnol | esposar |
| Italien | ammanettare |
| Allemand | handschelle |
| Chinois | 手铐 |
| Arabe | الأصفاد |
| Portugais | algema |
| Russe | наручник |
| Japonais | 手錠 |
| Basque | handcuff |
| Corse | manicu |