Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « menotte »
Menotte
[mœnɔt]
Définitions de « menotte »
Menotte - Nom commun
-
(Technique) Pièce métallique semi-ouverte fixée par un boulon, utilisée en carrosserie comme liaison ou élément de suspension.
Le demi-ressort peut être droit ; il forme alors le ressort demi-pincette et est relié au ressort d’essieu par un boulon; mais l’allongement inégal dos deux ressorts fait buter le ressort d’essieu contre la menotte, ce qui le rend dur.
— Société des ingénieurs civils de France, Mémoires -
Petite main d'un enfant.
La demoiselle couvrait de baisers les menottes brûlées et pleurait aussi ; sur son visage blanc, de grosses larmes claires coulaient qu’elle n’essayait point de retenir.
— Ernest Pérochon, Nêne -
(Pluriel) Dispositif de contrainte composé de liens métalliques ou cordés placés autour des poignets pour restreindre les mouvements.
Juanita avait fait savoir qu’elle ne voulait pas voir son fils menottes aux mains.
— John GRISHAM, L’Accusé
Expressions liées
- Avoir, ôter les menottes
- Passer, mettre les menottes à quelqu'un (empêcher ou limiter l'action de quelqu'un.)
- Être menotté à (être attaché à quelqu'un ou à quelque chose au moyen de menottes.)
Étymologie de « menotte »
Du wallon manote, diminutif de main, comparable à l'italien manetta. Le mot est formé de main avec le son \ə\ comme dans amener, et le suffixe diminutif -otte.Usage du mot « menotte »
Évolution historique de l’usage du mot « menotte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « menotte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « menotte »
Citations contenant le mot « menotte »
-
Quand on est enfant, on n’a pas de mains, on a des menottes, alors on est très attaché à ses parents.
Vincent Roca — Même les dents finissent par se déchausser -
Devenir adulte, c’est aussi se rendre à l’évidence, lâcher ses rêves d’enfant pour se laisser menotter par la réalité.
Aurore Guitry — Les Petites Morsures
Traductions du mot « menotte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | handcuff |
| Espagnol | esposar |
| Italien | ammanettare |
| Allemand | handschelle |
| Chinois | 手铐 |
| Arabe | الأصفاد |
| Portugais | algema |
| Russe | наручник |
| Japonais | 手錠 |
| Basque | handcuff |
| Corse | manicu |