Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre aux fers »
Mettre aux fers
[mɛtr o fɛr]
Définitions de « mettre aux fers »
Mettre aux fers - Locution verbale
-
Mettre en prison, incarcérer.
Une année de louanges ne suffira sans doute pas au coupable pour obtenir une absolution, et il est compliqué d’écrire une fois mis aux fers.
— Gilles Paris, Président Trump
Étymologie de « mettre aux fers »
Usage du mot « mettre aux fers »
Évolution historique de l’usage du mot « mettre aux fers » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mettre aux fers » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mettre aux fers »
Traductions du mot « mettre aux fers »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put in irons |
| Espagnol | poner en hierros |
| Italien | mettere i ferri |
| Allemand | in eisen legen |
| Chinois | 放入熨斗 |
| Arabe | ضع الحديد |
| Portugais | colocar em ferros |
| Russe | заковать в кандалы |
| Japonais | アイロンを入れる |
| Basque | plantxak jarri |
| Corse | mette in ferri |