Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre du beurre dans les épinards »
Mettre du beurre dans les épinards
[mɛtr dy bœr dɑ̃ le epɛ̃ard]
Définitions de « mettre du beurre dans les épinards »
Mettre du beurre dans les épinards - Locution verbale
-
(Familier) Améliorer sa situation financière, ses revenus.
Espérons qu’il sera généreux et que je n’aurai pas trop de peine à le faire arriver à un prix raisonnable, qui mettra pas mal de beurre dans nos épinards.
— Mie d'Aghonne, Une faiseuse d’anges
Étymologie de « mettre du beurre dans les épinards »
Traductions du mot « mettre du beurre dans les épinards »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | put some butter on the spinach |
| Espagnol | poner un poco de mantequilla en las espinacas |
| Italien | mettere un po' di burro sugli spinaci |
| Allemand | geben sie etwas butter auf den spinat |
| Chinois | 在菠菜上放一些黄油 |
| Arabe | ضعي بعض الزبدة على السبانخ |
| Portugais | coloque um pouco de manteiga no espinafre |
| Russe | положить немного масла на шпинат |
| Japonais | ほうれん草にバターを塗る |
| Basque | jarri gurin pixka bat espinakak |
| Corse | mette un pocu di burro nantu à l'espinaci |