Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre en joue »
Mettre en joue
[mɛtr ɑ̃ ʒu]
Définitions de « mettre en joue »
Mettre en joue - Locution verbale
-
Ajuster son fusil et viser, pour tirer sur quelqu’un, sur un animal.
C’est moi-même qui t’ai empêché ce matin d’être tué par ce jeune soldat, quand il te mit en joue, et il n’a jamais manqué un isard dans les montagnes de Léon.
— Alfred de Vigny, Cinq-Mars
Étymologie de « mettre en joue »
Usage du mot « mettre en joue »
Évolution historique de l’usage du mot « mettre en joue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mettre en joue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mettre en joue »
Citations contenant le mot « mettre en joue »
-
Au lieu de mettre en joue quelque vague ennemi Mieux vaut attendre un peu qu'on le change en ami.
Georges Brassens — Les Deux Oncles
Traductions du mot « mettre en joue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take aim |
| Espagnol | apuntar |
| Italien | prendere la mira |
| Allemand | zielen |
| Chinois | 瞄准 |
| Arabe | اتخاذ الهدف |
| Portugais | mirar |
| Russe | прицелиться |
| Japonais | 狙いを定める |
| Basque | helburua hartu |
| Corse | piglià u scopu |