Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miracle »
Miracle
[mirakl]
Définitions de « miracle »
Miracle - Nom commun
-
(Religion) Manifestation de la puissance divine se produisant en dehors des lois naturelles connues.
Ce miracle, ignoré du clergé local au XVIIe s., est surement le produit de l’imagination de certains spécialistes en hagiographie.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
(Admiration) Phénomène provoquant un vif étonnement ou admiration par son caractère exceptionnel ou inexplicable.
Son œil s’attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitoyennement ?
— Serge Dalens, La tache de vin -
(Métaphore) Qualifie quelque chose considéré comme ayant une efficacité incroyablement positive dans un contexte spécifique.
La directrice de l’Hôpital Max Smart Super Specialty, la docteure Sahar Qureshi espère que la population indienne ne traitera pas le vaccin comme une pilule miracle mais qu’elle restera vigilante.
— Philippe Leblanc, L'Inde terrassée par la deuxième vague COVID-19 -
(Lorraine)(Populaire) Incident inopiné souvent résultat d'une maladresse
Et toi Totor ne tourne donc pas autourde lampe colonne comme ça Tout àl'heure te vas faire unmiracl!
— Georges Chepfer in Jean Lanher Expressions histoires rire Lorraine -
(Figuré) Événement ou fait extraordinaire et inattendu, semblant défier les attentes ou les probabilités naturelles.
Entre l’obélisque de Paris et son frère resté à Louxor, il n’y a plus de ressemblance aucune, et c’est miracle que le nôtre ait su prendre une beauté nouvelle en abandonnant sur la terre égyptienne tout ce qui lui donnait signification et grandeur.
— Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument
Expressions liées
- Accomplir, faire des miracles
- Attendre un miracle
-
Beau miracle (action tout ordinaire qu'il n'y a pas lieu de vanter.)
Pardi, aimer, être aimé, le beau miracle quand on est jeune! Ne vous figurez pas que vous ayez inventé cela
— Hugo, Misérables - Belle à miracle
- Blé de miracle (variété de froment.)
- C'est ce serait miracle de (c'est, ce serait extraordinaire.)
- C'est ce serait miracle que (c'est, ce serait extraordinaire.)
- C'est ce serait miracle si (c'est, ce serait extraordinaire.)
- Comme par miracle
- Cour des miracles
- Crier au miracle
- Croire aux miracles
-
Don des miracles (pouvoir, charisme surnaturel d'opérer des miracles.)
J'aurais un séraphin à mon service, ou le don des miracles, que je serais encore embarrassée
— Bernanos, Joie -
Enfant du miracle (enfant trouvé ou inconnu, de naissance non identifiée.)
MmeDolorès et un enfant inconnu: l'enfant du miracle
— Martin du G., Thib., Belle sais. - Faire des miracles d'économie
-
Faire miracle
De par le Roi, défense à Dieu De faire miracle en ce lieu.
— Anonyme - Faiseur de miracles (thaumaturge)
- Il n'est miracle que de vieux saints (il ne faut attendre de résultat positif que de gens d'expérience.)
- L'amour fait des miracles
- Le miracle allemand
- Le miracle de la marne (la bataille de la marne)
- Le miracle de la sainte épine
- Le miracle grec
- Les miracles de lourdes
- Les miracles nostre-dame
- Miracle chimique (Formation d'un précipité de sulfate de baryum)
- Miracle ô/oh miracle ([Pour exprimer la surprise, l'émerveillement])
- Ne pas promettre de miracle (ne promettre que ce que l'on pourra tenir)
-
Par miracle (d'une façon inopinée et heureuse.)
Il coula, reparut, faillit se noyer, reprit pied par miracle
— Van der Meersch, Empreinte dieu - Tenir du miracle (être surprenant, prodigieux, paraître inexplicable.)
-
À miracle (merveilleusement, à la perfection.)
J'ai baisé la main, soyeuse à miracle
— Farrère, Homme qui assass. - Échapper par miracle à un danger, à la mort
Étymologie de « miracle »
Du latin miraculum (prodige), dérivé de mirari (regarder, admirer). Au XIe siècle, il formait un doublet avec la forme populaire mirail, qui avait en outre le sens de miroir.Usage du mot « miracle »
Évolution historique de l’usage du mot « miracle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « miracle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « miracle »
Citations contenant le mot « miracle »
-
On ne doit pas compter sur le miracle.
Le Talmud -
On appelle miracle quand Dieu bat ses records.
Jean Giraudoux — Le sport -
Le miracle est, avec la vigne, l'une des principales cultures de la France.
Pierre Daninos — Les Carnets du major W. Marmaduke Thompson, Hachette -
Une vocation est un miracle qu'il faut faire avec soi-même.
Louis Jouvet — Écoute mon ami, Flammarion -
A la maîtrise, l’enfant substitue le miracle.
André Malraux -
L'homme est un miracle sans intérêt.
Jean Rostand — Pensées d'un biologiste -
J'attends le miracle toujours renouvelé de ta présence.
Maria Casarès -
Il n'est miracles que de vieux saints.
Henri Estienne — Apologie pour Hérodote
Traductions du mot « miracle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | miracle |
| Espagnol | milagro |
| Italien | miracolo |
| Allemand | wunder |
| Chinois | 奇迹 |
| Arabe | معجزة |
| Portugais | milagre |
| Russe | чудо |
| Japonais | 奇跡 |
| Basque | mirari |
| Corse | miraculu |