La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mobiliser »

Mobiliser

[mɔbilize]
Ecouter

Définitions de « mobiliser »

Mobiliser - Verbe

  • (Militaire) Préparer une armée pour le combat en activant ses réserves et en la dotant du matériel nécessaire.

    Dans un élan de préparation militaire, le gouvernement a décidé de mobiliser les troupes, activant ses réserves et les dotant du matériel nécessaire, signifiant ainsi une transition vers un état de guerre imminente.
    (Citation fictive)
  • (Par analogie) Mettre en œuvre des ressources, qu'elles soient matérielles, techniques ou humaines.

    La 8e force aérienne avait d'abord calculé qu'il lui faudrait achever 61 aérodromes avant la fin 1943 ; mais elle finit par en construire 120, mobilisant un million de mois-hommes de travail, et couvrant 42 millions de mètres carrés de béton.
    — Richard Overy, Sous les bombes: Nouvelle histoire de la guerre aérienne (1939-1945)

Expressions liées

  • Mobiliser des adhérents, les syndicats
  • Mobiliser les réservistes

Étymologie de « mobiliser »

Dérivé du mot mobile avec le suffixe -iser.

Usage du mot « mobiliser »

Évolution historique de l’usage du mot « mobiliser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mobiliser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mobiliser »

Antonymes de « mobiliser »

Citations contenant le mot « mobiliser »

  • Il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des conneries que mobiliser sa connerie sur des choses intelligentes.
    Jacques Rouxel — Les Shadoks
  • FO Action Sociale est déterminée à se mobiliser pour obtenir l’agrément de l’avenant 43. Il appartient désormais au gouvernement de prendre ses responsabilités. Les paroles ne sauraient suffire.
    Force Ouvrière — FO Action Sociale est déterminée à se mobiliser pour obtenir l’agrément de l’avenant 43. - Force Ouvrière
  • Cette année, le caviar français, lancé par Emile Prunier, célèbre ses cent ans. Mais, sous l'effet du Covid, la fête n'a pas le goût qu'elle aurait pu avoir. Les acteurs du secteur cherchent donc à mobiliser autour d'une filière méconnue.
    Les Echos — Le caviar français veut mobiliser les restaurateurs à son chevet | Les Echos
  • Alors, Alexandre Holroyd préconise de mobiliser cette épargne. Concernant le Livret A et le LDDS, il envisage soit une fusion, puisqu’il fonctionne de la même manière, soit de les différencier davantage. Dans ce cas, le LDDS participerait tout particulièrement au financement de la transition grâce à des conditions d’utilisation de cette épargne exclusivement dédiées à cet objectif.
    Mieux Vivre Votre Argent — Finance verte: vers une mobilisation de l'épargne pour financer la transition écologique?
  • Aide à la scolarité avec l’impression et la distribution des documents scolaires, le don de matériel informatique ou l’aide alimentaire avec la distribution de colis alimentaires, l’association Itinéraires continue à se mobiliser avec les établissements scolaires et les municipalités. Que ce soit au collège Louise-Michel, à Lille Sud, ou au groupe scolaire Berthelot-Sévigné, à Hellemmes, les familles ont ainsi pu bénéficier ces dernières semaines de colis alimentaires. Mais les médiateurs se mobilisent également en dehors des établissements scolaires, en repérant les familles les plus fragiles et en confectionnant des...
    La Voix du Nord — À Hellemmes, Itinéraires continue à se mobiliser pour aider les familles
  • Sur le fond de sa déclaration à l'Assemblée nationale, Édouard Philippe entre dans le concret mais j'ai trois reproches. Quand on veut mobiliser une opinion publique confinée, il faut tracer un chemin d'espoir. Français confiné n'a pas d'oreilles, ai-je envie de dire pour détourner une expression connue (Ventre affamé n'a pas d'oreilles, NDLR).
    Interview de Roger Karoutchi — www.lepoint.fr
  • […] il se mit en condition avec la même concentration mentale qu'avant un combat, et lorsqu'ils descendirent du train, à Brick Church Station, ce dimanche-là, il alla jusqu'à mobiliser les formules qu'il se psalmodiait presque magiquement dans les secondes précédant le gong « La tâche à accomplir, rien que la tâche. Ne faire qu'un avec la tâche. Interdit de penser à autre chose. »
    Philip Roth — La tache

Traductions du mot « mobiliser »

Langue Traduction
Anglais mobilize
Espagnol movilizar
Italien mobilitare
Allemand mobilisieren
Chinois 动员
Arabe حشد
Portugais mobilizar
Russe мобилизовать
Japonais 動員する
Basque mobilizatzeko
Corse mobilizà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.