Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enrôler »
Enrôler
[ɑ̃role]
Définitions de « enrôler »
Enrôler - Verbe
-
Inscrire quelqu'un dans les forces armées terrestres ou navales.
Suite à l'escalade du conflit, le gouvernement n'a eu d'autre choix que d'enrôler des milliers de jeunes gens pour renforcer les rangs de l'armée.
— (Citation fictive) -
(Médecine) Recruter pour participer à une recherche clinique.
Seize jeunes adultes (moyenne d’âge de 27 ans) ont été enrôlés pour cette étude.
— Le Monde avec AFP, Treize tétraplégiques ont pu réutiliser leurs bras grâce à une technique de transfert de nerfs -
(Figuré, Familier) Associer quelqu’un à un mouvement, une cause, un parti politique ou tout autre regroupement.
Une guerre au service d'une grande idée est la seule susceptible d'être comprise par un Berbère, c'est la guerre sainte, celle qui, sous le nom de djehad, permit aux Arabes d’enrôler les indigènes nord-africains sous les bannières de l'Islam […].
— René Pottier, Saint Augustin le Berbère -
(Pronominal) S'engager volontairement dans l'armée ou la marine pour une période définie.
[…], tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité. On s'enrôla sur les places publiques ; on fabriqua des fusils et des piques.
— Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises
Expressions liées
- Enrôler dans un parti, une association
- Enrôler des auxiliaires, tous les hommes valides
- Enrôler des ouvriers
- Enrôler des soldats, des matelots
- L'orchestre a enrôlé un trompettiste
Étymologie de « enrôler »
Dérivé du mot rôle avec le préfixe en-.Usage du mot « enrôler »
Évolution historique de l’usage du mot « enrôler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enrôler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enrôler »
Citations contenant le mot « enrôler »
-
S’enrôler ou se marier ne se doit point conseiller.
Proverbe espagnol -
Face aux journalistes ce mercredi, les membres de la PNAPIC (la Plateforme Nationale de Participation et d’Initiative Citoyenne) ont promis de mener une campagne de sensibilisation citoyenne afin d’inciter les 2.400.000 électeurs problématiques à s’enrôler en vue d’accomplir leur devoir civique au scrutin présidentiel prochain. Les organisateurs de cette campagne ont retenu le thème »l’enrôlement est un devoir civique et un acte citoyen» pendant 15 jours à Conakry ainsi qu’à l’intérieur du pays .
Mosaiqueguinee.com — Présidentielle 2020/enrôlement : la PNAPIC veut sensibiliser les 2.400.000 électeurs problématiques - Mosaiqueguinee.com -
Selon les sources locales, les terroristes YPG/PKK continuent d’enrôler de force les enfants dans les régions qu’ils occupent en Syrie.
Syrie : l’organisation terroriste YPG/PKK a enlevé et enrôlé de force 4 enfants en une semaine | TRT Français
Traductions du mot « enrôler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enlist |
| Espagnol | conseguir |
| Italien | arruolare |
| Allemand | gewinnen |
| Chinois | 入伍 |
| Arabe | بالسرد |
| Portugais | alistar |
| Russe | завербоваться |
| Japonais | 参加する |
| Basque | enlist |
| Corse | iscrive |