Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moeurs »
Moeurs
[mœyr]
Définitions de « moeurs »
Moeurs - Nom commun
-
Ensemble des comportements et pratiques partagés par un groupe humain, reflétant les normes morales collectives imposées par la société.
On y trouve des moeurs et de la probité; mais, comme partout ailleurs, le mal y est à côté du bien. Dusaulx Voyage à Barège, tome 1
-
Conduite morale individuelle en accord ou en désaccord avec les valeurs sociétales établies.
L'étude, selon lui, des vertus domestiques est notre premier pas vers les vertus civiques. Il croit qu'ayant des moeurs, étant homme de bien, bon parent, on peut être alors bon citoyen. Laya Ami des lois
-
Comportements sexuels conformes ou non aux attentes sociales.
Ce que c'est qu'une femme qui est abandonnée de son mari et qui ayant de la figure est recherchée par les hommes qui la corrompent et lui ôtent les bonnes moeurs! Nicolas Restif de La Bretonne M. Nicolas
-
Infractions aux lois régissant la moralité publique.
Ça n'était pas un méchant homme malgré son affaire de moeurs (...). Mulot a été condamné pour faux témoignage. Injustement d'ailleurs. Alors Robidet goguenard: − Ouais! pour viol de petite fille. André Gide Feuillets d'automne
Expressions liées
-
Affaire de moeurs (infraction aux lois concernant la morale.)
Ça n'était pas un méchant homme, malgré son affaire de moeurs
— André Gide, Feuillets d'automne - Autres temps, autres moeurs
- Avoir de l'influence sur les moeurs
- Avoir de moeurs (marquer par son comportement que l'on respecte ou non les valeurs morales de la société.)
- Avoir des moeurs + adjectif (marquer par son comportement que l'on respecte ou non les valeurs morales de la société.)
-
Bonnes moeurs (ensemble des règles imposées par la morale et auxquelles les parties ne peuvent déroger par leurs conventions.)
C'est la magistrature qui protège les bonnes moeurs et
— Gustave Flaubert, Correspondance -
Brigade des moeurs (brigade s'occupant des délits de prostitution.)
Les autres fuyaient seulement la justice, soucieuses d'éviter la terrible «mise en carte» que leur réservait la brigade des moeurs
— Maurice Van der Meersch, Invasion 14 - C'est dans les moeurs (être dans les habitudes de tel groupe.)
- Certificat de bonne vie et moeurs
- Différence de moeurs
- Drôles de moeurs
- Entrer dans les moeurs (entrer dans l'usage courant.)
- Homme ou femme de moeurs faciles ou de peu de moeurs
- Homme ou femme sans moeurs (sans égards pour les règles de vie généralement admises.)
-
La musique adoucit les moeurs
Si la musique adoucit les moeurs
— Montherlant, Les filles - Les honneurs changent les moeurs
- Les moeurs se relâchent
- Moeurs des français
- Moeurs particulières (homosexualité.)
- Moeurs sociales, de la société
- Pécher contre les moeurs
- Quelles moeurs, il n'y a plus de moeurs
- Sans moeurs (sans égards pour les règles de vie généralement admises.)
-
Science des moeurs (science qui se propose de dégager les croyances morales exprimées par les individus d'une société et aussi impliquées dans la pratique même des relations sociales.)
En identifiant moeurs et vie morale, les représentants de la science des moeurs ont souvent été tentés de réduire à l'habitude et à la régularité toute la vie morale
- État des moeurs
- Être contraire aux bonnes moeurs
- Être dans les moeurs (être dans les habitudes de tel groupe.)
Étymologie de « moeurs »
Provenç. mor, s. f. ; du lat. mos, moris, mores, habitude, mœurs, qui se rattache au sanscrit mâ, mesurer, faire.
Usage du mot « moeurs »
Évolution historique de l’usage du mot « moeurs » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moeurs » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moeurs »
Citations contenant le mot « moeurs »
-
Les moeurs déréglées sont l'ivresse des mortels.
Proverbe oriental -
Les vertus farouches font les moeurs atroces.
Saint-Just — L'esprit de la révolution et de la constitution en France -
La musique adoucit les moeurs.
Proverbe -
On appelle bonnes moeurs les moeurs habituelles. Mauvaises moeurs, celles auxquelles on n'est point accoutumé.
Anatole France -
Le mensonge adoucit les moeurs.
Georges de Porto-Riche — Le passé -
La fortune ici-bas ne change point les moeurs.
Horace -
Autant de pays, autant de moeurs.
Zénobios -
L’homme renfermé a de mauvaises moeurs.
Proverbe kongo
Traductions du mot « moeurs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | customs |
| Espagnol | aduana |
| Italien | costumi |
| Allemand | zoll |
| Chinois | 海关 |
| Arabe | الجمارك |
| Portugais | costumes |
| Russe | таможня |
| Japonais | 税関 |
| Basque | ohiturak |
| Corse | custumi |