Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morasse »
Morasse
[mɔras]
Définitions de « morasse »
Morasse - Nom commun
-
(Typographie) Épreuve finale d'un journal après mise en page, destinée à la correction.
Nous avons beaucoup discuté, beaucoup marché, noirci beaucoup de papier, corrigé beaucoup de morasses, content de nous retrouver, contents aussi de nous séparer.
— Emmanuel Berl, Sylvia -
(vieilli, argot) Situation périlleuse ou source de tracas.
Dans le tumulte des affaires politiques, il s'était enlisé dans une morasse de scandales et de calomnies, illustrant parfaitement l'adage : 'Qui s'y frotte, s'y pique'.
— (Citation fictive) -
Terme régional désignant un marais ou une fondrière.
Dans son reportage, le journaliste décrivait le terrain comme une véritable 'morasse', un marais inextricable qui semblait engloutir toute vie alentour.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Battre morasse (Crier au secours)
Étymologie de « morasse »
(Nom commun 1) Du laru mora (« retard ») et suffixe -asse. (Nom commun 2) De l’italien battere la moresca, « danser la moresque, faire du tapage », ou de morre, terme de jeu caractérisé par des mouvements rapides de la main et des exclamations. (Nom commun 3) Étymologie manquante ou incomplète.Usage du mot « morasse »
Évolution historique de l’usage du mot « morasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « morasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « morasse »
Citations contenant le mot « morasse »
-
Le moût est d’abord amené à surir à l’aide de bactéries lactiques ; une touche de sucres résiduels vient contrebalancer le côté acide de la bière, précise le brasseur. Une fois le surissement du moût atteint, celui-ci est ensuite porté à ébullition, puis on y ajoute les levures à bière, et enfin les fruits. Morasse utilise un houblon traditionnel allemand, le hallertau, « fin et léger avec son côté herbacé qui ne prend pas toute la place » pour brasser ses weisses. Avec, au final, une belle bière estivale.
Le Devoir — Ah! Les fraises et les framboises (et la bière) | Le Devoir
Traductions du mot « morasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | morass |
| Espagnol | pantano |
| Italien | palude |
| Allemand | morast |
| Chinois | 沼泽 |
| Arabe | مستنقع |
| Portugais | pântano |
| Russe | трясина |
| Japonais | 泥沼 |
| Basque | morass |
| Corse | morass |