Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mouais »
Mouais
[mwɛ]
Définitions de « mouais »
Mouais - Adverbe
-
(Familier) Exprime un acquiescement teinté de scepticisme ou d'insatisfaction.
Je reviens à la charge avec mon papier rose rempli en noir.— Mouais. Pourquoi vous venez aux USA ? — Tourisme. — Mouais, vous pouvez le prouver ? — Ben, j'ai un sac à dos. — Mouais, mais pourquoi vous venez aux USA ? Ça va pas être aussi simple que prévu. — (Julien Blanc-Gras, Gringoland, Vauvert : Au diable Vauvert, 2005)
-
(Familier) Indique une acceptation réticente ou par défaut, souvent sous une forme de contrainte ou d'obligation tacite.
Mon père avait fait claquer sa langue.— Cinq à six millions, Mina, tu te rends compte ? — Mouais, mouais. — Et ta mère qui rêve de se faire ravauder le nez ! — Mouais. — Et qui bave, depuis des années, devant un appartement avec vue sur mer à Deauville... — Mouais. — Tu sais, il y en a un à vendre près du casino... cinq à six millions, Mina! Le Pactole!—Mouais,mouai s.—(Olivia Elkaïm , Un convoi pour Juan-les-Pins , Storylab Éditions , 2011 , chap . 1 )
Étymologie de « mouais »
Du mot ouais avec prosthèse de m, lequel est peut-être issu de hum.Usage du mot « mouais »
Évolution historique de l’usage du mot « mouais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mouais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mouais »
Citations contenant le mot « mouais »
-
Un entretien réalisé et retranscrit par La Grande Timonière et Mačko Dràgàn, tiré du Mouais #26, consacré aux alternatives au patriarcat. Abonnez-vous !
Mediapart — Le féminisme, une révolution anthropologique. Entretien avec Ludivi... | Le Club
Traductions du mot « mouais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yeah |
| Espagnol | si |
| Italien | si |
| Allemand | ja |
| Chinois | 是的 |
| Arabe | بلى |
| Portugais | sim |
| Russe | да |
| Japonais | うん |
| Basque | bai |
| Corse | sì |