Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moyennant »
Moyennant
[mwajɛnɑ̃]
Définitions de « moyennant »
Moyennant - Préposition
-
Par le moyen de; en utilisant.
Le succès de l’haruspicine ne se limitait pas à la religion officielle. Une foule d’haruspices privés proposait ses consultations au public moyennant finance : dans la Carthage du IVe siècle apr. J.-C., le futur saint Augustin, alors étudiant, y eut encore recours.
— Dominique Briquel, Les Étrusques
Expressions liées
- Il n'y a pas moyen de moyenner (il est impossible d'arriver à un résultat.)
-
Moyennant finance (en payant, en étant payé.)
M. Grenouville a consenti à l'épouser, à la condition qu'elle renoncerait à nous, et nous avons consenti... − Moyennant finance?... dit la perspicace Josépha. − Oui, madame, dix mille francs, et une rente à mon père, qui ne peut plus travailler...
— Balzac, La Cousine Bette -
Moyennant quoi
Je ne demande pour moi que la levée de mes arrêts, et de passer à une autre armée; moyennant quoi je me dédis de tout ce que j'ai dit et écrit au général Dedon
— Courier, Lettres Françaises et Italiennes
Étymologie de « moyennant »
Moyennant, participe présent de moyenner, pris pour préposition.Usage du mot « moyennant »
Évolution historique de l’usage du mot « moyennant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moyennant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moyennant »
Citations contenant le mot « moyennant »
-
Tout gros mensonge a besoin d'un détail bien circonstancié, moyennant quoi il passe.
Prosper Mérimée — Portraits historiques et littéraires : Alexandre Pouchkine -
Le peuple donne son sang et son argent, moyennant quoi on le mène.
Victor Hugo — L’Homme qui rit -
Cinq ans et de gros travaux plus tard, moyennant un investissement de 1,7 M, les cinq chaudrons entièrement rénovés sont remis en service. « Nous avons pu le faire car nous avions encore des salariés expérimentés qui savaient saponifier selon le procédé traditionnel. En symbiose avec les nouveaux, ils nous ont permis de relancer le savoir-faire », explique Guillaume Fiévet, président de la Compagnie du Midi, la société qui chapeaute la savonnerie.
Nouvelles Publications — Savonnerie du Midi : le sacre d'une ré-industrialisation -
Autre illustration de cette dépendance du foot français, plus de la moitié des trente plus grosses ventes de joueurs à l'étranger effectuées par les clubs de L1 l'a été avec des formations de la Premier League, d'après les données du site spécialisé Transfermarkt. Le coup le plus colossal a été réalisé par Lille, à l'été 2019, avec le transfert de son attaquant Nicolas Pépé à Arsenal pour 80 millions d'euros. La même année, l'Olympique lyonnais a également battu son propre record avec le départ moyennant 60 millions de son milieu de terrain Tanguy Ndombélé pour Tottenham.
Les Echos — Le Brexit, énième coup dur pour le foot français | Les Echos -
La notion de taxi désigne donc bien au départ le fameux compteur indiquant le prix de la course à payer, et par métonymie a ensuite signifié le véhicule servant au transport privé (en opposition au transport public ou en commun) de passagers moyennant paiement.
DH Les Sports + — Hep ! Taxi ! Quelle est donc l'origine de ce moyen de transport ? - DH Les Sports+
Traductions du mot « moyennant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | by means of |
| Espagnol | por medio de |
| Italien | per mezzo di |
| Allemand | mittels |
| Chinois | 通过 |
| Arabe | عن طريق |
| Portugais | por meio de |
| Russe | посредством |
| Japonais | によって |
| Basque | bitartez |
| Corse | per mezu di |