Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au prix de »
Au prix de
[o pri dœ]
Définitions de « au prix de »
Au prix de - Locution prépositive
-
En comparaison.
Au prix de compromis constants, les négociations progressent lentement.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
En contrepartie de.
Ainsi sur les 93 kilomètres de route nationale, seuls les 23 de la récente RN3 sont en excellent état ; les autres ne sont maintenus dans un état circulable qu’au prix d’un entretien lourd et dispendieux.
— Guy Fontaine, Mayotte
Étymologie de « au prix de »
- → voir prix.
Usage du mot « au prix de »
Évolution historique de l’usage du mot « au prix de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au prix de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au prix de »
Citations contenant le mot « au prix de »
-
Forcer le trait me paraît vital dans notre ère où prédomine l’extrémisme du juste milieu, la pensée consensuelle au prix de tous les reniements.
Michel Layaz — Evene.fr - Juillet 2009 -
Les hommes n'existent qu'au prix de parier sur leurs propres chances d'exister.
Francis Jeanson — La foi d'un incroyant -
La guerre est l'acte par lequel un peuple résiste à l'injustice au prix de son sang.
Henri Lacordaire — Pensées -
Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poëtes, tous les philosophes […]
Victor Hugo — William Shakespeare -
Vouloir sauver sa patrie au prix de l'âme, c'est les perdre toutes les deux.
Yves Florenne — Ouvertures -
Toute opinion est assez forte pour se faire épouser au prix de la vie.
Michel de Montaigne — Essais -
Ce que voulait la populace, c’était d’accéder à l’histoire, même au prix de l’auto-destruction.
Hannah Arendt — Les origines du totalitarisme : le système totalitaire -
Un soldat doit être prêt à mourir pour sa patrie. Même au prix de sa vie.
Henry Monnier
Traductions du mot « au prix de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the price of |
| Espagnol | al precio de |
| Italien | al prezzo di |
| Allemand | zum preis von |
| Chinois | 以 |
| Arabe | السعر |
| Portugais | ao preço de |
| Russe | по цене |
| Japonais | の価格で |
| Basque | ren prezioan |
| Corse | à u prezzu di |