Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « narquoisement »
Narquoisement
[narkwazmɑ̃]
Définitions de « narquoisement »
Narquoisement - Adverbe
-
De façon moqueuse ou ironique.
Toi-même, si narquoisement curieux de mes malheurs.
— Colette, Dialog. bêtes
Étymologie de « narquoisement »
Du mot narquois, par son féminin narquoise, avec le suffixe -ment.Usage du mot « narquoisement »
Évolution historique de l’usage du mot « narquoisement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « narquoisement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « narquoisement »
Citations contenant le mot « narquoisement »
-
Alors que les instances de la F1 observent narquoisement “ces petites courses de rue”, elles seront contraintes, dans un avenir proche, de prendre en compte les changements de mentalité. L’exclusivité de la technologie électrique garantie par la FIA jusqu’en 2039 à la Formule E représente dès lors un atout considérable. Raillée par les puristes pour son absence de vrombissements, la Formule E devrait continuer à faire du bruit dans les prochaines décennies.
Télécâble Sat Hebdo — «ePrix de Marrakech»: la Formule E passe la seconde | Télécâble Sat Hebdo -
"En pensant à ces choses il me semble que j'évoque le souvenir d'un rêve ou que je me rappelle le récit des aventures d'une étrangère... Est-ce bien moi qui ai vécu ces heures ? Est-ce moi qui, transie, l'âme vide, suis arrivée, ici, à la nuit tombée, dévisagée narquoisement par les servantes ? Moi qui, deux heures après, étais aux bras de cet homme, inconnu la veille, subissant passivement ses caresses, tellement brisée que, de ma chair, lasse jusqu'à l'anéantissement, ne monta même pas une protestation, un cri de révolte...".
A. David-Néel, Le grand art. Mœurs de théâtre, journal d'une actrice (1902, inédit) -
Comment vois-tu « l’après » ? Ma part optimiste se dit que le monde va s’organiser un peu différemment, qu’on va relocaliser une partie de la production industrielle, arrêter d’acheter n’importe quoi, n’importe quand… Quant à mon autre part, elle ne se dit rien et attend son heure narquoisement, en l’occurrence que tout redevienne comme avant.
POPnews — Déconfinement avec Orwell – POPnews
Traductions du mot « narquoisement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smirk |
| Espagnol | sonrisa afectada |
| Italien | sorriso affettato |
| Allemand | grinsen |
| Chinois | 傻笑 |
| Arabe | ابتسامة متكلفة |
| Portugais | sorriso pretensioso |
| Russe | ухмылка |
| Japonais | にやにや |
| Basque | smirk |
| Corse | smirk |