Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « narthex »
Narthex
[nartɛks]
Définitions de « narthex »
Narthex - Nom commun
-
(Architecture) Portique fermé situé à l'entrée de la nef principale dans les anciennes basiliques et certaines églises, servant de vestibule.
Enfin, l’entrée principale, le portique d’honneur de certaines Églises, telles que celles de Vézelay, de Paray-le-Monial, de Saint-Germain l’Auxerrois, à Paris, est précédé d’un vestibule couvert, souvent profond et volontairement sombre, appelé narthex. Le baptistère était autrefois sous ce porche. C’était un lieu d’attente et de pardon, une figure du purgatoire ; c’était l’antichambre du ciel dans laquelle stationnaient, avant d’être admis à pénétrer dans le sanctuaire, les pénitents et les néophytes.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
Expressions liées
- Narthex extérieur, intérieur
Étymologie de « narthex »
Du latin narthex (« férule ») passé au sens de « baguette », puis « étui, boîte » et par analogie, à « portique en avant des basiliques chrétiennes ». Narthex vient lui-même du grec ancien Νάρθηξ, narthēx (boîte).Usage du mot « narthex »
Évolution historique de l’usage du mot « narthex » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « narthex » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « narthex »
Citations contenant le mot « narthex »
-
L’Ensemble Vocal Anabasis, à présent totalement féminin, a offert, malgré de longues semaines de silence, une belle prestation au village de Gasques, qui a fini par adopter cette association qui a si souvent fait doucement résonner les murs de son église. C’était le jeudi 9 juillet dernier, et le soleil de ce début de soirée dardant des rayons encore implacables, chanteur et public s’étaient réfugiés sous le narthex de l’édifice gothique magnifiquement restauré.
ladepeche.fr — Gasques. Reprise musicale - ladepeche.fr -
Gestes barrières, distanciation physique et plus contraignante la limitation du nombre de personnes dans l’enceinte du narthex : un casse-tête pour les organisateurs. Une jauge de 90 spectateurs semble être possible assure la directrice.
Culture - Loisirs | Marbach : le festival culturel maintenu -
Mais pour voir un de ses éléments incontournables, considéré comme le chef-d’œuvre de l’art roman bourguignon, il faudra d’abord pénétrer dans le narthex, où le tympan au Christ envoyant les Apôtres a été, lui aussi, au cœur d’une opération de restauration minutieuse.
www.lejdc.fr — La basilique de Vézelay de nouveau resplendissante après une cure de jouvence - Vézelay (89450) -
Chaque épisode de l’année solaire est l’occasion de donner un message. Celui de l’été trace ce fameux chemin de lumière qui mène des ténèbres (le narthex) au ciel (le choeur). Un choeur gothique édifié un peu plus tard, ruisselant de lumière et figure de l’Indicible.
Géographies en mouvement - Quand les pierres écrivent avec le soleil - Libération.fr
Traductions du mot « narthex »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | narthex |
| Espagnol | nártex |
| Italien | nartece |
| Allemand | narthex |
| Chinois | narthex |
| Arabe | narthex |
| Portugais | nártex |
| Russe | притвор |
| Japonais | ナルテクス |
| Basque | nartex |
| Corse | nartexe |