Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « navet »
Navet
[navɛ]
Définitions de « navet »
Navet - Nom commun
-
(Botanique, Agriculture, Cuisine) Espèce végétale appartenant à la famille des Brassicacées, cultivée pour sa racine comestible.
Une grasse fumée s’élève en tourbillonnant du potage abondamment garni de choux, navets et autres légumes.
— Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse -
(Familier) Film ou œuvre artistique de qualité médiocre.
Finalement l'histoire de ma vie est d'une si triste banalité qu'elle ne mériterait même pas le privilège d'inspirer un scénario nullard pour navet égyptien.
— Siham Benchekroun, Oser vivre -
(Familier) Œuvre artistique sans valeur.
Le buste de Macaulay à Westminster n’a pas de valeur artistique et donc il ne représente, du grand historien, qu’une effigie privée d`âme. Cependant je serais bien demeuré une heure à méditer devant ce navet consacré à un homme de génie, comme devant l’abîme entrouvert du grand passé de l’île mystérieuse et qui s’est composé, pour son usage personnel, toute une civilisation à part.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires
Expressions liées
-
Blanc navet
Sa peau de rouquin, d'abord d'un blanc navet, passa par un rouge d'écorché
— Triolet, Premier accroc - Canard, potage aux navets
- Champ de navets,
-
De navet (anémique et, qui manque d'énergie, de courage, de combativité.)
Pauvre petite institutrice de rien du tout! pauvre petite larve bien pensante; avec son sang de navet, ses petites mains et ses petits pieds bien propres
— Anouilh, Répétitions -
Des navets! (exprimant un refus mêlé de mépris, une incrédulité ou le fait qu'on n'est pas dupe de ce qui vient d'être dit)
Auprès des femmes, faut être rupin et avoir de l'os, sans ça, des navets!
— Avenel, Calicots - Faux navet, navet du diable (racine de la bryone.)
- Manger des navets
- Navets fourragers, potagers
- Purée de navets
- Un champ de navets
- Être blanc comme un navet
Étymologie de « navet »
Du latin napus, par l'intermédiaire d'un diminutif napetus. On trouve jusqu'au XVIIe siècle des formes concurrentes navel, naveau, ce dernier toujours utilisé au Canada. La tendance à changer le p en b ou v se trouve de très bonne heure. Il y avait aussi un autre diminutif, navia.Usage du mot « navet »
Évolution historique de l’usage du mot « navet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « navet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « navet »
Citations contenant le mot « navet »
-
Les hommes entrent dans la vie et en sortent comme la navette passe et repasse sur le métier à tisser.
Proverbe chinois -
J'ai dû faire suffisamment de navets pour en faire un vrai potager.
Jean Lefebvre -
Cinéma : lieu dangereux en raison des risques de projection de navets.
Marc Escayrol — Mots et grumots -
Au vu des hésitations de l'homme entre le bien et le mal, il est à souhaiter qu'il existe des navettes entre le paradis et l'enfer.
Patrick Sébastien — Carnet de Notes -
Je cultive mon jardin. Et dans ma vie professionnelle comme dans mon carré de jardin, j'ai bien l'intention d'exclure les navets !
Louis de Funès -
Il vaut mieux être à poil dans un chef d'oeuvre qu'habillée dans un navet.
Victoria Abril -
Pour 4 personnes : 8 navets, 300 g de champignons de Paris, 1 échalote, 20 g de beurre, 100 g de fromage frais, quelques branches de persil, quelques brins de sarriette, 1 filet d’huile de sésame, sel et poivre du moulin.
Recette : le navet, un légume d’hiver… et de printemps | Actu -
Dans le jeu, la principale denrée est le navet qui est la cible favorite des voleurs. Et le combat contre les voleurs de navet n’est pas une partie de plaisir pour tout le monde.
Magazine Sextant — Animal Crossing : les joueurs sont en guerre contre les voleurs de navets !
Traductions du mot « navet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | turnip |
| Espagnol | nabo |
| Italien | rapa |
| Allemand | steckrübe |
| Chinois | 芜菁 |
| Arabe | لفت نبات |
| Portugais | nabo |
| Russe | репа |
| Japonais | カブ |
| Basque | arbi |
| Corse | turnip |