Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas avoir inventé l'eau tiède »
Ne pas avoir inventé l'eau tiède
[nœ pa avwar ɛ̃vɑ̃te lo tjɛd]
Définitions de « ne pas avoir inventé l'eau tiède »
Ne pas avoir inventé l'eau tiède - Locution verbale
-
(Familier) Ne pas être très intelligent, être stupide, sot.
Elle est sympathique, mais elle n’a pas inventé l’eau tiède et pour la question dodo, c’est peut-être une affaire ; seulement elle a une tronche à décourager un hussard.
— Paul Wagner, Graine d’ortie
Étymologie de « ne pas avoir inventé l'eau tiède »
Traductions du mot « ne pas avoir inventé l'eau tiède »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not having invented lukewarm water |
| Espagnol | no haber inventado el agua tibia |
| Italien | non aver inventato l'acqua tiepida |
| Allemand | lauwarmes wasser nicht erfunden haben |
| Chinois | 没有发明温水 |
| Arabe | لم يخترع الماء الفاتر |
| Portugais | não ter inventado a água morna |
| Russe | не изобретая теплую воду |
| Japonais | ぬるま湯を発明していない |
| Basque | ur epela asmatu ez izana |
| Corse | senza avè inventatu acqua tiepida |