Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas y aller de main morte »
Ne pas y aller de main morte
Sommaire
- Définitions de « ne pas y aller de main morte »
- Étymologie de « ne pas y aller de main morte »
- Phonétique de « ne pas y aller de main morte »
- Citations contenant le mot « ne pas y aller de main morte »
- Images d'illustration du mot « ne pas y aller de main morte »
- Traductions du mot « ne pas y aller de main morte »
- Combien de points fait le mot ne pas y aller de main morte au Scrabble ?
Définitions de « ne pas y aller de main morte »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
ne pas y aller de main morte \nə pa.z‿i a.le də mɛ̃ mɔʁt\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
-
Frapper rudement, avec violence.
- Les forces de l’ordre n’y vont pas de main morte. Voir des scènes pareilles en France, le berceau des droits de l’homme, c’est plutôt choquant. — (Marie Jégo, En Turquie, pas de « gilets jaunes » mais une « crise de l’oignon », Le Monde. Mis en ligne le 5 décembre 2018)
-
(Figuré) Agir avec zèle.
- Rien ne leur manque en vérité, ou plutôt ils ont tout à profusion. L’état, qui leur fait ces loisirs, n’y va pas de main morte. Ce que chacun d’eux dévore en un seul repas suffirait à deux ouvriers robustes et pourvus d’un appétit normal. — (Paul Féval, Les Mystères de Londres, 1844, quatrième partie : Le Marquis de Rio-Santo)
- En cinq ans et sept sessions (les trois premières réparties sur deux mois seulement), Monk va enregistrer en effet pour Alfred et Lorraine Lion trente-trois morceaux qui paraissent à l’époque sous la forme de quinze 78 tours et trois recueils sur disques de 25 cm. On peut dire que le label n’y va pas de main morte. De son côté, Monk fournit avec une égale abondance : vingt-trois compositions originales. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 104-105)
- Et bien souvent, les industriels n’y vont pas de main morte. — (Surdose de sucre dans les DOM-TOM, Le Parisien 27 mars 2013)
-
(Figuré) Employer des expressions fortes, rudes, violentes dans une discussion, dans une argumentation verbale ou par écrit.
-
– […] aussi, mets deux poulets à la broche. Et une douzaine d’œufs à la coque pour attendre.
– Vous n’y allez pas de main morte, dit l’homme. Tout ça va aller chercher très cher. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 332)
-
– […] aussi, mets deux poulets à la broche. Et une douzaine d’œufs à la coque pour attendre.
Étymologie de « ne pas y aller de main morte »
- (Siècle à préciser) → voir pas, y aller, de et main morte
Phonétique du mot « ne pas y aller de main morte »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
ne pas y aller de main morte | nœ pa i ale dœ mein mɔrt |
Citations contenant le mot « ne pas y aller de main morte »
-
Les frères Morris ont la réputation de ne pas y aller de main morte quand ils décident de tamponner leurs adversaires. Marcus Morris l’a encore démontré mardi soir en découpant Ja Morant avec une manchette. Un geste dangereux et stupide qui lui a valu de se faire éjecter.
BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — Marcus Morris éjecté pour cette faute de boucher sur Ja Morant
Traductions du mot « ne pas y aller de main morte »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | don't go with a dead hand |
Espagnol | no te vayas con la mano muerta |
Italien | non andare con la mano morta |
Allemand | geh nicht mit einer toten hand |
Chinois | 不要死不瞑目 |
Arabe | لا تذهب بيد ميتة |
Portugais | não vá com a mão morta |
Russe | не ходи с мертвой рукой |
Japonais | 死んだ手で行かないでください |
Basque | ez joan esku hil batekin |
Corse | ùn andate cù una manu morta |
Combien de points fait le mot ne pas y aller de main morte au Scrabble ?
Nombre de points du mot ne pas y aller de main morte au scrabble : 32 points