Ne pas y aller de main morte

Définitions de « ne pas y aller de main morte »

Ne pas y aller de main morte - Locution verbale

• Frapper rudement, avec violence.

  Les forces de l’ordre n’y vont pas de main morte. Voir des scènes pareilles en France, le berceau des droits de l’homme, c’est plutôt choquant.

• (Figuré) Agir avec zèle.

  Rien ne leur manque en vérité, ou plutôt ils ont tout à profusion. L’état, qui leur fait ces loisirs, n’y va pas de main morte. Ce que chacun d’eux dévore en un seul repas suffirait à deux ouvriers robustes et pourvus d’un appétit normal.

• (Figuré) Employer des expressions fortes, rudes, violentes dans une discussion, dans une argumentation verbale ou par écrit.

  – […] aussi, mets deux poulets à la broche. Et une douzaine d’œufs à la coque pour attendre.– Vous n’y allez pas de main morte, dit l’homme. Tout ça va aller chercher très cher.

Étymologie de « ne pas y aller de main morte »

(Siècle à préciser) → voir pas, y aller, de et main morte

Citations contenant le mot « ne pas y aller de main morte »

• Les frères Morris ont la réputation de ne pas y aller de main morte quand ils décident de tamponner leurs adversaires. Marcus Morris l’a encore démontré mardi soir en découpant Ja Morant avec une manchette. Un geste dangereux et stupide qui lui a valu de se faire éjecter.

Traductions du mot « ne pas y aller de main morte »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire