Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ni pour or ni pour argent »
Ni pour or ni pour argent
[ni pur ɔr ni pur arʒɑ̃]
Définitions de « ni pour or ni pour argent »
Ni pour or ni pour argent - Locution adverbiale
-
À aucun prix.
— Léonard, vous allez me conduire chez cette femme, n’est-ce pas ?— Oh ! pour ça, Monsieur, ni pour or, ni pour argent ! — (George Sand, Jeanne, 1844)
Étymologie de « ni pour or ni pour argent »
Traductions du mot « ni pour or ni pour argent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | neither for gold nor for silver |
| Espagnol | ni por oro ni por plata |
| Italien | né per l'oro né per l'argento |
| Allemand | weder für gold noch für silber |
| Chinois | 既不为金也不为银 |
| Arabe | لا بالذهب ولا بالفضة |
| Portugais | nem por ouro nem por prata |
| Russe | ни за золото, ни за серебро |
| Japonais | 金でも銀でもない |
| Basque | ez urrerako ez zilarrerako |
| Corse | nè per l'oru nè per l'argentu |