Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oiseau de mauvais augure »
Oiseau de mauvais augure
[wazo dœ movɛ ogyr]
Définitions de « oiseau de mauvais augure »
Oiseau de mauvais augure - Locution nominale
-
Personne ou évènement dont l’arrivée fait prévoir quelque mauvaise nouvelle.
Des oiseaux de mauvais augure font croire que tout cela ne sera plus possible avant longtemps, qu’il va falloir bouleverser les fondements de la vie en société…
— Le journal de Saint-Cloud (éditions Le Petit Versaillais, n° 20
Étymologie de « oiseau de mauvais augure »
Usage du mot « oiseau de mauvais augure »
Évolution historique de l’usage du mot « oiseau de mauvais augure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « oiseau de mauvais augure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « oiseau de mauvais augure »
-
Tantôt « oiseau de mauvais augure » dans les croyances populaires, tantôt symbole de sagesse, la chouette est un rapace bien connu de nos jardins et de nos forêts.
LEFIGARO — La chouette : ce qu'il faut savoir sur cet oiseau
Traductions du mot « oiseau de mauvais augure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ominous bird |
| Espagnol | pájaro siniestro |
| Italien | uccello minaccioso |
| Allemand | ominöser vogel |
| Chinois | 不祥的鸟 |
| Arabe | الطيور المشؤومة |
| Portugais | pássaro sinistro |
| Russe | зловещая птица |
| Japonais | 不吉な鳥 |
| Basque | txori gaiztoa |
| Corse | uccello sinistru |